smev 400 Instalacion Uso Mantenimiento página 27

GB
The appliance must be connected to a gas cylinder that operates at the same working pressure to that which
the appliance is designed. Check the data plate affixed to the appliance.
THE USE OF A TYPE OF GAS AND/OR OF A PRESSURE DIFFERENT FROM THOSE PRESCRIBED BY SMEV , CAN CAUSE
IRREGULAR OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE; FOR THIS REASON, SMEV DECLINES ANY RESPONSIBILITY
ORIGINATING FROM INCORRECT USE OF THE APPLIANCE ITSELF .
Observe the following instructions: Gas cylinders must be placed in the compartment assigned for the purpo-
se, in a vertical position with the valves and pressure reducers fitted and access unobstructed. It must also be
possible to replace the cylinders easily and without obstruction.
ATTENTION! When replacing the gas cylinder, the following precautions must be taken:
•
appliance (Pos. ); Make sure there are no flames or fires lit in the proximity;
replaced; Unscrew regulator from empty cylinder and remove from its storage compartment. Reverse pro-
d)
cedure for replacement. Check possible gas leaks by means of a soapy solution. NEVER USE A NAKED
FLAME. Ignite burners and check correct operation. Contact an authorised technician if the unit shows signs
e)
of failure.
"AFTER USE, ALWAYS SHUT OFF THE GAS SUPPLY FROM THE CYLINDER"
GAS LEAKS.
We recommend to use an approved electronic detector for gas leaks. If you smell gas:
immediately get all people out of caravan, camper, mobile home, etc.
matches or do anything that could ignite gas.
valves. Do not turn on valves until leak has been corrected.
NL
Het apparaat moet aangesloten worden op een gasfles, die werkt met dezelfde drul als aangegeven op het
apparaat. Controller het plaatje aan de achterzijde van het apparaat.
HET GEBRUIK VAN EEN ANDERE SOORT GAS OF VAN EEN ANDERE GASDRUK DAN VOORGESCHREVEN DOOR
SMEV KANN ONREGELMATIGHEDEN VEROORZAKEN. SMEV WIJST ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF BIJ
ANJUIST GEBRUIK VAN HET APPARAAT.
Volg in ieder geval onderstaande aanwijzigingen op: De gasflessen moeten geplaatst worden in een hi ervoor
geschikte ruimte, in een verticale positie met drukregelaars en kranen eraan. De gasflessen moeten bereik-
baar blijven. De gasflessen moeten makkeliik te verwisselen zijn.
LET OP! Bij het verwisselen van de gasflessen moeten de volgende voorzorgen getroffen worden:
kranen van het apparaat, (Pos.
gas fles; schroef de druckregelaar van de te verwisselen gasfles en haal die eruit. Bij herplaatsing van de
d)
nieuwe gasfles volg de instrukties in omgekeerde volgorde. Controoleer op eventuele gaslekken met zeepsop
als tevoren beschreven. GEBRUIK NOOIT EEN VIAM OM EVENTUELE LEKKAGES TE ONTDEKKEN.
ontsteek de branders en kontroleer of ze goed branden. Bij niet goede werking neem dan kontakt op met
e)
de dealer.
NA GEBRUIK GASTOEVOER AFSLUITEN.
GASLEKKAGES.
Gebruik een elektronisch goedgekeurd apparaat voor het opsporen van eventuele gaslekkages. Indien u gas
ruikt: Op de ramen en stuur iedereen uit de caravan of kampeerauto enz.
a)
geen lucifers of iets anders dat het gas kan ontsteken.
der gas weer aan tot lek is opgespoord en verholpen.
All manuals and user guides at all-guides.com
Extinguish any open flame.
c)
•
); geen open vuur in de buurt ;
b)
Doof elk open vuur.
c)
Waarschuw meteen een erkend installateur.
e)
27
Close valve of cylinder to be
c)
Do not touch electrical switches, light
b)
Close cylinder or tank supply
d)
Immediately call an authorised serviceman.
e)
sluit de kraan van de te verwinsselen
c)
Steek geen licht aan, gebruik
b)
Sluit gasfles af. Sluit niet eer-
d)
Close taps to the
a)
Open window and
a)
sluit de
a)