smev 400 Instalacion Uso Mantenimiento página 6

MONTAGGIO APPARECCHIO SUL MOBILE -
IT
REIL SUR LE MEUBLE -
GB
HET KEUKENMEUBEL -
DK
CION EN EL MEUBLE -
SE
IT
IMPORTANTE: PER EVITARE OGNI POSSIBILE INCI-
DENTE , E' ESSENZIALE CHE L'APPARECCHIO SIA
INSTALLATO SECONDO QUANTO DESCRITTO IN
QUESTE ISTRUZIONI. UN'INSTALLAZIONE NON
ADEGUATA CAUSA LA PERDITA DELLA GARANZIA.
" QUALSIASI MODIFICA PUÒ RIVELARSI DANNO-
SA".
DE
WICHTIG: ZUR VERMEIDUNG JEDES MÖGLICHEN
UNFALLS IST ES WESENTLICH, DASS DAS GERÄT
LAUT VORLIEGENDEN ANWEISUNGEN INSTAL-
LIERT WIRD. UNSACHGEMASSE INSTALLATION
HAT DEN VERLUST DER GARANTIE ZUR FOLGE.
"JEDE ÄNDERUNG
GEFÄHRLICH SEIN !"
FR
IMPORTANT: POUR EVITER DE POSSIBLES ACCI-
DENTS, IL EST ESSENTIEL QUE L'APPAREIL SOIT
INSTALLE SUIVANT LES PRECONISATIONS QUE
NOUS INDIQUONS. L'INSTALLATION NON CON-
FORME ENTRAÎNE LA PERTE DE LA GARANTIE. "
TOUTE MODIFICATION DE L'APPAREIL PEUT SE
RELEVER DANGEREUSE ".
GB
IMPORTANT: IN ORDER TO AVOID EVERY POSSIBLE
ACCIDENT, IT IS ESSENTIAL FOR THE APPLIANCE
TO BE INSTALLED ACCORDING TO THE INSTRUC-
TIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. MODIFICA-
TION OF THE APPLIANCE AND INCORRECT
INSTALLATION IS DANGEROUS AND WILL INVALI-
DATE THE GUARANTEE.
FI
TÄRKEÄÄ: ONNETTOMUUKSIEN VÄLTTÄMISEKSI VARUSTEET ON ASENNETTAVA KÄSIKIRJAN OHJEIDEN MUKAISESTI.
LAITTEIDEN MUUNTELU ON VAARALLISTA JA AIHEUTTAA TAKUUN RAUKEAMISEN. TAKUU ON VOIMASSA AINOA-
STAAN SILLOIN, KUN OHJEITA ON NOUDATETTU.
All manuals and user guides at all-guides.com
EINBAU DES GERÄTES IN DAS MÖBEL -
DE
FITTING APPLIANCE INTO THE FURNITURE -
APPARATETS MONTERING I KØKKENELEMENTET -
MONTERING A V APPARATEN PÅ SKÅPET -
DES GERÄTES KANN
MONTEREN VAN HET APPARAAT IN
NL
ES
LAITTEEN KAAPPIASENNUS
FI
NL
BELANGRIJK: OM ELK MOGELIJK ONGELUK TE
VERMIJDEN IS HET BELANGRIJK DAT HET APPA-
RAAT GEINSTALLEERD WORDT OVEREENKOMSTIG
BIJGEVOEGDE INSTRUKTIES. ELKE VERANDERING
AAN HET TOESTEL KAN GEVAARLIJK ZIJN.
DK
VIGTIGT: FOR AT UNDGÅ ENHVER MULIGHED FOR
UHELD, ER DET VIGTIGT AT APPARATERNE MONTE-
RES I HENHOLD TIL INSTALLATIONSANVISNIN-
GEN. VED UKORREKT TILSLUTNING BORTFALDER
GARANTIEN. ENHVER ÆNDRING AF APPARATER-
NE KAN VISE SIG AT VÆRE FARLIGT I LUKKEDE
RUM.
ES
IMPORTANTE: PARA EVITAR CUALQUIER POSIBLE
INCIDENTE, ES ESENCIAL QUE EL APARATO SEA
INSTALADO SEGUN INDICA EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES, UNA INSTALACION INADECUA-
DA CAUSA LA PERDIDA DE LA GARANTIA. " CUAL-
QUIER MODIFICACION DEL APARATO PUEDE SER
PELIGROSA".
SE
VIKTIGT: FÖR ATT UNDGÅ OLYCKOR, MÅSTE
UTRUSTNINGEN MONTERAS ENLIGT INSTRUKTIO-
NERNA I DENNA MANUAL. MODIFIERING AV
UTRUSTNINGEN ÄR FARLIG OCH INNEBÄR
FÖRLUST AV GARANTI.
SKALL GÄLLA MÅSTE ANVISNINGARNA FÖLJAS.
6
FIXATION APPA-
FR
MONTAJE DE LA COMBINA-
FÖR ATT GARANTIN