smev 400 Instalacion Uso Mantenimiento página 31

ES
LIMPIEZA Y/O SUSTITUCION DE LOS INYECTORES.
La sustitución y fijación de los inyectores debe efec-
tuarse sujetando el porta – inyectores (Fig. 9)
SE
RENGÖRING OCH / ELLER BYTE AV BRÄNNAR-
MUNSTYCKEN. Vid av och påmontering av brän-
narmunstycke, måste fästet hållas med lämpligt
verktyg (Fig. 9).
FI
POLTINTEN SUUTINTEN PUHDISTUS JA / TAI VAIHTO.
Polttimen suutinta irrotettaessa on pidikettä pideltävä
paikallaan sopivalla työkalulla (Kuva 9).
Bruciatore
IT
Brenner
DE
Brûleur
FR
Burner
GB
Brander
NL
Brænder
DK
Quemador
ES
Brännare
SE
Poltin
FI
IT Ausiliario (1 e 2, Fig. 5)
Hintere Brenner (1 und 2, Abb. 5)
DE
Brûleur auxiliaire (1 et 2, Fig. 5)
FR
Auxiliary burner (1 and 2, Fig. 5)
GB
Reserve brander (1,2 Fig. 5)
NL
Brænder (1,2 Fig. 5)
DK
Quemador auxiliar (1 y 2, Fig. 5)
ES
Brännare (1 och 2, Fig. 5)
SE
Polttimet (1 ja 2, kuva 5)
FI
Semirapido (3, Fig. 5)
IT
Vorderer Brenner (3, Abb. 5)
DE
Brûleur semi rapide (3, Fig. 5)
FR
Semi-rapid burner (3, Fig. 5)
GB
Spaarbrander (3, Fig. 5)
NL
Mellemhurtig brænder (3, Fig. 5)
DK
Semi-rrapido (3, Fig. 5)
ES
Effekt stark brännare (3, Fig. 5)
SE
Tehopoltin (3, Kuva 5)
FI
Bruciatore grill
IT
Grill Brenner
DE
Brûleur grill
FR
Grill burner
GB
Gril brander
NL
Grill brænder
DK
Quemador grill
ES
Grillbrännare
SE
FI Grillin
Bruciatore forno
IT
Ofen Brenner
DE
Brûleur four
FR
Oven burner
GB
Oven brander
NL
Ovn brænder
DK
Quemador horno
ES
Ugnsbrännare
SE
Uunin
FI
All manuals and user guides at all-guides.com
Categoria
Kategorie
Categorie
Category
Categorie
Kategori
Categoria
Kategori
Ryhmä
I
3B/P
I (28-30/37)
3+
31
Fig. 9 - Abb. 9 - Kuva 9
Caracteristicas de los inyectores
(30)
Iniettore
Düsentypen
Injecteur
Injector
Type sproeiers
Dysetype
Munstycke
Suutin
50
65
62
53