Tabla de contenido
Publicidad
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Mod.
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
PH85S
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
I
MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO
IT
La macchina viene inserita all'interno di un involucro in cartone e posizionata sopra ad un
pallet. Per la sua movimentazione utilizzare un carrello elevatore di adeguata portata o solle-
varla mediante delle fasce di sollevamento omologate.
MATERIALI DI COSTRUZIONE
• Pentola, coperchio pale di miscelazione (A) .......................................... acciaio inox 304
• Protezione disco (B) ............................................................................ acciaio inox 304
• Basamento (C) .................................................................................... acciaio inox 304
• Incastellatura (D) ............................................................................................ alluminio
• Disco formatore (E) .............................................................................. acciaio inox 304
• Espulsore (F) ................................................................................................... DELRIN
GB
HANDLING AND CARRYING
EN
The machine is put inside a cardboard covering and placed on a pallet. For handling, use a lift
truck of adequate load-bearing capacity or lift it by means of type-approved lifting straps.
MATERIALS
(Fig. 3)
• Saucepan, mixing blades cover (A) ......................................................... 304 inox steel
• Disk protection (B) ............................................................................... 304 inox steel
• Base (C) ................................................................................................ 304 inox steel
• Frame (D) ..................................................................................................... aluminium
• Shaping disk (E) ..................................................................................... 304 inox steel
• Expeller (F) ...................................................................................................... DELRIN
F
DEPLACEMENT ET TRANSPORT
FR
La machine est introduite à l'intérieur d'un emballage en carton qui est lui-même placé sur
une palette de transport. Pour le déplacement de la palette il est recommandé d'utiliser un
chariot élévateur, possédant une portée adéquate, et de la soulever à l'aide de courroies de
levage homologuées.
MATERIAUX DE CONSTRUTION
• Marmite, couvercle, pales de mélange (A) ...............................................acier inox 304
• Protection disque (B) ............................................................................acier inox 304
• Socle (C) ................................................................................................acier inox 304
• Bâti (D) ........................................................................................................ aluminium
• Disque mouleur (E) .................................................................................acier inox 304
• Ejecteur (F) ..................................................................................................... DELRIN
D
TRANSPORT UND HANDLING
DE
Die Maschine ist in einen Karton verpackt, der auf eine Palette gesetzt wird. Die Palette mit
dem Karton kann mit einem Gabelstapler oder Hubwagen mit geeigneter Tragkraft transportiert
oder mit geprüften und zugelassenen Trageschlingen angehoben werden.
MATERIALIEN
• Topf, Deckel, Mischblätter (A) ........................................................ rostfreier Stahl 304
• Scheibevorrichtung (B) ................................................................. rostfreier Stahl 304
• Untergestell (C) ..............................................................................rostfreier Stahl 304
• Rahmen (D) ................................................................................................. Aluminium
• Formscheibe (E) .............................................................................rostfreier Stahl 304
• Ausstoßvorrichtung (F) .................................................................................... DELRIN
(Abb. 3)
(Fig. 3)
(Fig. 3)
24
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Publicidad
Tabla de contenido
