Tabla de contenido
Publicidad
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
D
INSTANDHALTUNG UND REPARATUR
DE
ORDENTLICHE WARTUNG
Dank der ausgezeichneten Zuverlässigkeit der Maschinen PH85S sind keine programmierten
Wartungseingriffe vorgesehen. In jedem Fall ist folgendes anzuraten:
• Gelegentlich den Zustand der Ausstoßvorrichtungen kontrollieren und die "Schafte" mit für
Lebensmittel geeignetem Schmierfett schmieren.
• Gelegentlich die Spannung des Riemens überprüfen.
REPARATUR
Es muß berücksichtigt werden, daß eventuelle Wartungs- oder Reparaturein-
griffe von hierzu autorisiertem Fachpersonal, das sich an die Sicherheits-
normen halten muß, ausgeführt werden müssen.
E
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ES
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Gracias a la óptima confiabilidad de PH85S no son previstas intervenciones programadas.
Se aconseja de todas maneras:
• Controlar de vez en cuando el estado de los expulsores y lubricar los "vástagos" con grasa ali-
mentaria.
• Controlar cada tanto la tensión de la correa.
REPARACION
Se debe tener en cuenta que eventuales intervenciones de manutención o
reparaciones deben ser realizadas por personal calificado y autorizado, el que
debe respetar las normas de seguridad.
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
51
Mod.
PH85S
Publicidad
Tabla de contenido
