Tabla de contenido
Publicidad
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Mod.
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
PH85S
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
I I
UTILIZZO
IT
2ª OPERAZIONE: MONTAGGIO PALA INTERMEDIA FISSA
ATTENZIONE: Inserire la pala con la superficie piana (E) come indicato in Figu-
ra. Durante il funzionamento la pala intermedia fissa (D) si ferma contro la
vite di arresto (F - Fig. 14) posta all'interno della tramoggia.
GB
USE
EN
2nd OPERATION: MOUNTING THE FIXED MIDDLE BLADE (D - Fig. 13)
WARNING: Insert the blade with the flat surface (E) as shown in the Figure.
When working, the fixed middle blade (D) will stop against the stopping
screw (F - Fig. 14) placed inside the hopper.
F
FR
UTILISATION
2éme OPERATION: MONTAGE DE LA PALE INTERMEDIAIRE FIXE (D - Fig. 13)
ATTENTION : Introduire la pale avec la surface plate (E) selon le dessin.
Pendant le fonctionnement la pale intermédiaire fixe (D) s'arrête contre la
vis d'arrêt (F - Fig. 14) se trouvant à l'intérieur de la trémie.
D
GEBRAUCH
DE
2 ARBEITSVORGANG: MONTAGE DES FEST INSTALLIERTEN ZWISCHENBLATTS (D - Abb. 13)
ACHTUNG: Das Mischblatt mit der ebenen Fläche (E) wie in der Abbildung
dargestellt einfügen. Während des Betriebs wird das fest installierte
Zwischenblatt
Anschlagschraube (F - Abb. 14) angehalten.
(D)
durch
die
im
Innern
des
44
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
(D - Fig. 13)
Trichters
angebrachte
Publicidad
Tabla de contenido
