JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones página 107

3
4
Remove lint and dirt.
Remove lint and dirt around the feed dog and bobbin case holder with the
cleaning brush.
Otez les déchets et la poussière.
Nettoyez la partie entre les griffes et le crochet avec la brosse de nettoyage.
Limpie el polvo y las fibras.
Limpie el polvo y las fibras de los dientes y el receptáculo de la canilla con el
cepillo limpiador.
Удалите лен и грязь.
Удалите лен и грязь с устройства для подачи ткани и с держателя шулього
колпачка кисточкой для очистки.
Install the bobbin case holder.
Install the bobbin case holder so that points A and B touch each other.
Remettez la capsule.
Mettre la capsule en place afin que les points A et B se touchent.
Instale el receptáculo de la canilla.
Instale el receptáculo de la canilla de modo que los puntos A y B se toquen.
Установите держатель шпульного колпачка.
Установите держатель шпульного колпачка таким образом, чтобы позиции
A и B соприкасались.
B
A
Install the throat plate.
When attaching the throat plate, align the positioning pins with holes of throat
plate.
Installez la plaque aiguille.
Insérez les 2 ergots dans les trous de la plaque aiguille.
Instale la placa aguja.
Cuando instale la placa aguja, alinee los pivotes de posicionamiento con los
orificios de la placa aguja.
Установите игольную пластинку.
При установке игольной пластинки выровняйте установочные штифты с
отверстиями в игольной пластинке.
106