How To Lower Feed Dog; Как Уменьшить Скорость Подачи - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

How to lower the feed dog / Comment abaisser la griffe
Descenso de los dientes / Как уменьшить скорость подачи
Drop feed knob
Bouton pour abaisser la griffe
Selector de arrastre arriba/abajo
ручка для регулирования зубчатого двигателя ткани
When lowering the feed dog
Pour abaisser la griffe
Bajar los dientes
Для уменьшения скорости подачи
When lifting the feed dog
Pour remonter la griffe
Subir los dientes
Для увеличения скорости подачи
47
Move the drop feed knob to the right-hand side, in case the feed dog
is in the down position for free motion quilting, button sewing, etc.
* Move the drop feed knob to the left-hand side after sewing.
The feed dog will be engaged automatically when the machine
starts to sew.
Mettez vers la droite le bouton pour abaisser la griffe, pour la couture
libre, coudre des boutons, etc...
* Après la couture, positionnez vers la gauche le bouton pour
remonter la griffe .La griffe sera automatiquement en position haute
lorsque la machine redémarrera .
Mueva el selector de arrastre arriba/abajo hacia la derecha, en
caso de que los dientes estén en posición bajada, para permitir el
libre movimiento para acolchar, coser botones, etc.
* Mueva el selector de arrastre arriba/abajo hacia la izquierda
después de coser. Los dientes se engranarán automáticamente
cuando la máquina vuelva a coser.
Переместите ручку для регулирования зубчатого двигателя
ткани вправо, если упор для изменения скорости подачи
находится внизу, чтобы выполнить строчки со свободным
движением ткани - квилтинга, пришивания пуговиц и т.д.
* Переместите ручку зубчатой рейки влево по окончании работы.
Когда машина начнет выполнять строчку, зубчатая рейка
сработает автоматически.