Changing The Presser Foot; Демонтаж И Установка Прижимной Лапки - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

Changing the presser foot / Changement du pied presseur
Sustitución del prensatelas / Зaмeна прижимной лапки
Removing and installing the presser foot / Installation et désinstallation du pied presseur
Extracción e instalación del prensatelas / Демонтаж и установка прижимной лапки
Attention
Turn OFF the power switch before replacing the presser foot.
Attention
Eteindre la machine avant de remplacer le pied presseur.
Atención Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas.
Внимание
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
Presser foot holder
Support du pied presseur
Soporte del prensatelas
деpжaтeль прижимной лапки
Presser foot
releasing button
Bouton pour
déclipser le pied
presseur
Botón de liberación
del prensatelas
кнопкa отпуcкaния
пpижимной лапки
Groove in presser
foot holder
Fente dans le support
du pied presseur
Ranura del soporte del
prensatelas
паз в держателе
прижимной лапки
29
Presser foot
Pied presseur
Prensatelas
прижимнaя лапкa
Pin
Axe
Pivote
штифт
Presser foot marking
Marquage du pied presseur
Marca del prensatelas
метка прижимной лапки
Removing presser foot
1. Raise the needle and presser foot.
2. Press the presser foot releasing button to remove the presser foot.
Désinstallation du pied presseur
1. Mettre l'aiguille et le pied en position haute.
2. Appuyez sur le bouton pour déclipser le pied presseur.
Extracción del prensatelas
1. Levante la aguja y el prensatelas.
2. Presione el botón de liberación del prensatelas para extraer el
prensatelas.
Демонтаж прижимной лапки
1. Поднимите иглу и прижимную лапку.
2. Нажмите на кнопку демонтажа прижимной лапки, чтобы
демонтировать прижимную лапку.
Installing presser foot
Align the pin of the presser foot and the groove in the presser foot holder.
Then lower the presser foot holder with the presser foot lifting lever.
* Each presser foot has a marking. Use the appropriate presser foot
for the stitch pattern to be sewn.
Installation du pied presseur
Alignez l'axe du pied presseur et la fente du support du pied presseur.
Puis baissez le support du pied presseur avec le levier qui permet de lever
le pied presseur.
* Chaque pied à un marquage. Utilisez le pied approprié pour chaque
programme de couture.
Instalación del prensatelas
Alinee el pivote del prensatelas y la ranura en el soporte del prensatelas.
A continuación, baje el soporte el prensatelas con la palanca de elevación
del prensatelas.
* Cada prensatelas posee una marca. Utilice el prensatelas apropiado
para el patrón de costura que deba coserse.
Установка прижимной лапки
Совместите штифт прижимной лапки и паз в держателе прижимной
лапки. Затем опустите держатель прижимной лапки с помощью
рычага для поднятия прижимной лапки.
* На каждой прижимной лапке есть метка. Используйте
соответствующую прижимную лапку для выполнения строчки по
выбранному образцу.