How To Install Wide Table; Как Установить Широкий Стол - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

How to install Wide Table / Comment installer la rallonge
Instalación de la mesa extensible / Как установить широкий стол
1
2
3
1
2
4
Attention
Attention
Atención
Внимание
Remove auxiliary bed.
Retirez le plateau de travail.
Extraiga la base auxiliar.
Демонтируйте выдвижной столик.
Open legs of Wide Table until they stop securely at the stopping
position.
Dépliez les pieds complètement.
Abra las patas de la mesa extensible hasta que se detengan con
firmeza en posición.
Раскройте ножки широкого стола до упора.
Assemble Wide Table to sewing machine body.
Attach it to free arm of sewing machine.
Assemblez la rallonge avec la machine.
Attachez la au bras libre.
Monte la mesa extensible en el cuerpo de la máquina de coser.
Únalo al brazo libre de la máquina de coser.
Присоедините широкий стол к корпусу машины.
Закрепите его на П-образной платформе.
Adjust the height of legs so that the top surface of Wide Table is
the same height of sewing machine body.
Ajustez la hauteur des pieds afin que surface de la rallonge soit à
la même hauteur que le plateau de la machine.
Ajuste la altura de las patas de modo que la parte superior de la
mesa extensible esté a la misma altura que el cuerpo de la
máquina de coser.
Отрегулируйте высоту ножек широкого стола, чтобы его
поверхность располагалась на уровне корпуса машины.
* Don't put any heavy materials on the Wide Table.
* Don't move sewing machine with Wide Table attached.
* Ne pas mettre d'ojet lourd sur la rallonge.
* Ne pas bouger la machine avec la rallonge installée.
* No coloque materiales pesados en la mesa extensible.
* No mueva la máquina de coser con la mesa extensible instalada.
* не размещайте тяжелые предметы на широком столе.
* не перемещайте машину с закрепленным широким столом.
88