Presser Foot Lifting Lever; Рычаг Для Подъема Прижимной Лапки - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

Presser foot lifting lever / Levier relève pied presseur
Palanca de elevación del prensatelas / Рычаг для подъема прижимной лапки
3
2
1

Presser foot lifting lever

Levier relève pied presseur
Palanca de elevación del prensatelas
Рычаг для подъема
прижимной лапки
The presser foot can be up or down position by using the presser foot
lifting lever.
1 Lowered position ...... Presser foot should be lowered when
2 Ordinary lift position ...... This position is used for fabric removal
3 Extra lift position ...... This position is used to put heavy materials
* Be careful that the presser foot and the needle should not interfere
when the needle is in down position and the presser foot is raised to
the extra lift position.
Le pied presseur peut être levé ou baissé en utilisant le levier.
3
1 Position basse ...... Le pied presseur doit être en position basse
2
2 Position standard ...... Position pour retirer la matière et/ou changer
1
3 Position extra haute ...... Position pour coudre des matières épaisses.
Presser foot
* Attention à ce que le pied presseur et l'aiguille ne se gène pas quand
Pied presseur
l'aiguille est en position basse et que le pied presseur est en position
Prensatelas
Прижимной лапки
extra haute.
El prensatelas puede colocarse en posición elevada o bajada por medio
de la palanca de elevación del prensatelas.
1 Posición bajada ...... El prensatelas debe estar bajado al coser.
2 Posición elevada normal ...... Esta posición se utiliza para extraer el
3 Posición elevada adicional ...... Esta posición se utiliza para colocar
* Procure que el prensatelas y la aguja no interfieran cuando la aguja
esté en posición bajada y el prensatelas se eleve a la posición de
elevación adicional.
При помощи рычага для подъема прижимной лапки лапку можно
поднять или опустить.
1 нижнее положение ...... Во время выполнения строчки лапку
2 обычное приподнятое положение ...... Это положение
3 крайнее верхнее положение ...... Это положение используется
* Соблюдайте осторожность, чтобы прижимная лапка и игла не
мешали друг другу, когда игла находится в нижнем положении, а
прижимная лапка – в крайнем верхнем.
sewing.
and/or changing the presser foot.
underneath the presser foot.
pendant la couture.
de pied presseur.
tejido o cambiar el prensatelas.
material pesado debajo del prensatelas.
необходимо опустить.
используется для извлечения ткани и/или
замены прижимной лапки.
для размещения тяжелых материалов
под прижимной лапкой.
28