JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones página 83

Up to 70 Letters and one point patterns can be
stored into memory.
Jusqu'à 70 lettres et les programmes 1 point
peuvents être stockés dans la mémoire.
Hasta 70 letras y un punto pueden ser guardadas
en la memoria.
Можно внести в память до 70-ти букв и
рисунков.
Deleting Letters and patterns in the memory
Annulation de lettres et programmes dans la mémoire
Borrando letras y puntadas en la memoria
Удаление букв и рисунков из паямти
Pressing it will delete patterns in the memory
from latest one to earliest one.
When the button is pressed continuously, all the
patterns in the memory can be deleted.
En appuyant dessus on efface les programmes un
à un du dernier au premier. En appuyant dessus
de manière continue, tous les programmes de la
mémoire seront éffacés.
Presionando borrará las puntadas en la memoria
desde la última a la primera. Cuando se presiona
el pulsador continuamente se borran todas las
puntadas de la memoria.
Нажатие удалит из памяти от самое последнее
сохранение рисунка. Когда кнопка нажата
непрерывно, можно удалить все рисунки из
памяти .
Press
Appuyez
Pulse
Нажмите
twice.
2 fois.
dos veces.
2 раза.
Press
Appuyer sur
Presione
Нажмите
to choose pattern No. 20.
pour choisir le programme N°20.
Para escoger la puntada nº 20.
для выбора рисунка No. 20.
Press
Appuyez
Pulse
Нажмите
When you want to change the size of pattern
(letters) .....
Move the cursor to the desired pattern (letter).
You can change the height and width by:
Height: Zigzag width adjusting button
Width: Stitch length adjusting button
Quand vous souhaitez changer la taille d'un
programme (lettres) ....
Mettez le curseur sur le programme souhaité (lettre).
Vous pouvez changer la hauteur et largeur:
Hauteur: Touche d'ajustement de la largeur du zig,zag
Largeur: Touche d'ajustement de la longueur du point
Si desea cambiar el tamaño del patrón (letras)....
Mueva el cursor al patrón (letra) deseado.
Puede cambiar la altura y la anchura como sigue:
Altura: Pulsador de ajuste del ancho de zigzag
Ancho: Pulsador de ajuste de la longitud de puntada
Если вы хотите изменить размер образца
(букв) .....
Переместите курсор к желаемому образцу (букве).
Вы можете изменить высоту и ширину следующим
образом:
Высота : Кнопка регулировки ширины зигзага
Ширина: Кнопка регулировки длины стежка
82