Zigzag Stitch; Строчка Зигзаг - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

Zigzag stitch / Point zigzag / Puntada en zig zag / Строчка зигзаг
Attention Turn OFF the power switch before replacing the presser foot.
Attention Eteindre la machine avant de remplacer le pied presseur.
Atención
Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas.
Внимание
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
Pattern No. / Prog. No.
Nº de patrón / Обpaзец №
Presser foot / Pied presseur
Prensatelas / Прижимнaя лапкa
When changing the zigzag width
The zigzag width can be adjusted while sewing.
Pushing "
becomes smaller accordingly.
Pushing "
becomes larger accordingly.
Modification de la largeur du zigzag
La largeur du zigzag peut être modifié pendant la couture.
En appuyant sur "
diminuera en correspondance.
En appuyant sur "
zigzag augmentera en correspondance.
Cambiar la anchura de zigzag
Puede cambiar la anchura de zigzag mientras cose.
Al pulsar "
reduce en consecuencia.
Al pulsar "
aumenta en consecuencia.
Для изменения ширины строчки зигзаг
Во время выполнения строчки можно отрегулировать ее ширину.
При нажатии "
соответственно уменьшается ширина строчки зигзаг.
Width / Widt
При нажатии "
Ancho / ширинa
соответственно увеличивается ширина строчки зигзаг.
When changing the stitch length
The stitch length can be adjusted while sewing.
Pushing "
length becomes smaller accordingly.
Pushing "
becomes larger accordingly.
Modification de la longeur du point
La longeur du point peut être modifier pendant la couture.
En appuyant sur "
point diminuera en correspondance.
En appuyant sur "
point augmentera en correspondance.
Cambiar la longitud de la puntada
Puede ajustar la longitud de la puntada mientras cose.
Al pulsar "
Length
puntada se reduce en consecuencia.
Longeur
Al pulsar "
Largo
длинa
puntada aumenta en consecuencia.
Для изменения длины стежка
Во время выполнения строчки можно отрегулировать длину стежка.
При нажатии "
соответственно уменьшается длина стежка зигзаг.
При нажатии "
соответственно увеличивается длина стежка зигзаг.
Practical 03 / Practical 03
Práctico 03 / прaктичеcкий 03
Standard presser foot (A)
Pied presseur standard (A)
Prensatelas estándar (A)
cтандартная прижимная лапка (A)
", displayed value becomes smaller and the zigzag width
", displayed value becomes larger and the zigzag width
", la valeur affichée diminue et la largeur du zigzag
", la valeur affichée augmentera et la largeur du
", el valor mostrado disminuye y la anchura de zigzag se
", el valor mostrado se incrementa y la anchura zigzag
", отображаемое значение уменьшается и
", отображаемое значение увеличивается и
", the displayed value becomes smaller and the stitch
", the displayed value becomes larger and the stitch length
", la valeur affichée diminue et la longeur du
", la valeur affichée augmentera et la longeur du
", el valor mostrado disminuye y la longitud de la
", el valor mostrado se incrementa y la longitud de la
", отображаемое значение уменьшается и
", отображаемое значение увеличивается и
58