Tabla de contenido
Publicidad
6
Fonctionnement / Entretien
Si l'appareil est utilisé en tant que limiteur de pression, la pression de service de l'installation
doit être au moins de 5% inférieure à la pression de fermeture. On parvient ainsi à une par-
faite fermeture du limiteur de pression après l'opération de décharge. En cas d'apparition de
légères fuites, on peut amener les appareils à ouvrir par le levier de décharge pour ce qui est
de la série 618, 628 sGFL (le levier ne sert pas au réglage!), ou par surpression pour ce qui
est des autres séries de construction. Si la non-étanchéité persiste, l'appareil doit être révisé.
Après une longue période d'arrêt, il faut contrôler le fonctionnement de la soupape.
Les séries 418, 428 (image.h) et 630/430 / 631/431 (image.i) sont dotées d'une cartouche
d'échange qui peut être remplacée lorsque l'installation n'est pas sous pression. Pour la ver-
sion 418, 428 cette cartouche peut aussi être préréglée à l'usine et fournie avec le plombage
en tant que pièce de rechange.
Image h): Types 418 / 630 / 430 / 631 / 431:
1. S'assurer que l'installation se trouve hors-pression.
2. À l'aide d'une clé à fourche appropriée, dévisser et sortir la cartouche de rechange comp-
lète via les pans de vissage au-dessus du boîtier d'angle.
3. Vérification du contour du siège et installation de la cartouche neuve. Si nécessaire,
nouveau réglage de la pression de réponse comme décrit sous a).
Image i): Types 418 / 630 / 430 / 631 / 431:
1. S'assurer que l'installation se trouve hors-pression.
2. Ôter le capuchon protecteur en plastique; dévisser le contre-écrou.
3. Détendre le ressort en tournant la tige de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
4. ôter les vis et le chapeau.
5. Retirer le chapeau, le disque-ressort, la tige de réglage, la bague coulissante et le ressort.
6. Revisser deux vis face à face dans le corps. Ces derniers seront nécessaires pour poser
l'outil levier (seulement pour les largeurs nominales DN 65 et DN80). Sortir la cartouche
complète à l'aide de deux tournevis (outil levier) (image b) et la remplacer par une nouvelle.
7. Procéder dans l'ordre inverse pour l'installation. Pour les largeurs nominales DN65 -
DN100, visser de manière à ne pas dépasser un moment de rotation de 25 Nm maximum!
7
Garantie
Tous nos appareils sont contrôlés avant de quitter l'usine. La garantie que nous offrons sur
nos produits couvre la remise en état gratuite des pièces retournées dont il peut être prouvé
qu'elles sont devenues prématurément inutilisables suite à des défauts de fabrication ou de
matériau. Nous ne prenons en charge aucun dédommagement ou autre obligation de cette
sorte. La garantie du fabricant ne peut être invoquée en cas d'endommagement du plombage
d'usine (pour ce qui est des limiteurs de pression), ni après utilisation, manipulation ou instal-
lation non conformes aux règles de l'art ou suite à l'encrassement ou à l'usure normale.
8
Marquage
La pression de tarage réglée par l'usine est indiquée de façon indélébile sur une plaquette en
laiton attachée à l'appareil. Dans le cas des appareils non tarés, cette plaquette fait état de la
plage de réglage du ressort.
Assembly and maintenance instructions - 418, 428, 608, 617/417, 618, 628, 630/430, 631/431, 853/453
www.goetze-armaturen.de
Publicidad
Tabla de contenido
