Publicidad
1. NOM DES PIECES PRINCIPALES .........................
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE .....................
3. TABLEAU DES MOTIFS DE COUTURE ...............
4. PIECES EN OPTION ..............................................
5. INSTALLATION ...................................................... 11
5-1.
Plan découpé table .........................................
5-2.
Installation du boîtier de commande ............
5-3.
Installation du moteur ....................................
5-4.
Installation du réservoir d'huile ..................... 15
5-5.
Installation de la tête de machine .................
5-6.
Installation de la plaque de releveur au
genou (Sauf-901) ............................................
5-7.
Réglage du releveur au genou (Sauf-901) ......
5-8.
Installation de la courroie ..............................
5-9.
Installation du bobineur de canette ..............
5-10. Installation du couvercle de courroie ...........
5-11. Banchement des câbles .................................. 24
5-11-1. Raccord du câble de mise à la terre .... 25
5-11-2. Branchement du faisceau ................. 26
5-11-3. Branchement du faisceau de
boîtier de couteau de bord ..............
5-11-4. Branchement du cordon
d'alimentation ..................................
5-11-5. Branchement du faisceau de releveur
de pied presseur automatique
(ZE-8580 ou option) .........................
5-11-6. Branchement du faisceau de pédale
pour opération debout (en option) ....
5-12. Installation de la broche porte-bobine .........
5-13. Branchement de la tige de connexion ..........
5-14. Lubrification ....................................................
5-15. Essai de fonctionnement (utilisation de
la pédale) .........................................................
5-15-1. Mise sous tension ............................
5-15-2. Fonctionnement de la pédale .........
5-16. Réglage de la pédale ......................................
6. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE .................. 48
6-1.
Installation de l'aiguille ..................................
6-2.
Retrait de la boîte à canette ...........................
6-3.
Bobinage du fil inférieur ................................
6-4.
Installation de la boîte à canette ...................
6-5.
Enfilage du fil supérieur .................................. 53
6-6.
Réglage de la longueur de point ...................
6-7.
Point d'arrêt ....................................................
6-8.
Réglage de la hauteur du couteau de bord ..
6-9.
Utilisation du tire-fils (ZE-8580-401, -901) ........ 60
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE ... 61
7-1.
Noms et fonctions des pièces .......................
7-2.
Réglage des motifs de couture .....................
7-2-1.
Réglage du motif de couture ..........
7-2-2.
Réglage de la largeur de zigzag ......
7-2-3.
Réglage de la position de la ligne de
base de marge de coupe .................
7-2-4.
Réglage de la position d'arrêt de
zigzag ................................................
7-3.
Réglage de la vitesse de couture ..................
7-4.
Couture de correction ....................................
7-5.
Utilisation du démarrage à vitesse lente
(ZE-8580, -8570-A01 seulement) ................... 100
7-6.
Réglage du point d'arrêt en début de couture
(ZE-8580, -8570-A01 seulement) ................... 107
7-7.
Réglage du point d'arrêt en fin de couture
(ZE-8580, -8570-A01 seulement) ................... 117
TABLE DES MATIERES
7-8.
1
5
7-9.
7
9
8. Utilisation du compteur de fil inférieur .............. 133
9. COUTURE .............................................................. 136
12
9-1.
13
9-2.
14
10. TENSION DU FIL ................................................... 139
10-1. Réglage de la tension du fil ........................... 139
16
10-2. Réglage de la pression du pied presseur ..... 141
11. NETTOYAGE .......................................................... 142
17
11-1. Méthodes de nettoyage quotidien ................. 143
17
11-2. Application de graisse (tous les trois mois) . 145
19
20
12. REMPLACEMENT DES PIECES ............................ 147
21
12-1. Couteau fixe et couteau mobile
12-2. Couteau de bord ............................................. 151
12-3. Pièces de calibrage (pied presseur, plaque
30
12-4. Ressort de compression ................................ 156
13. REGLAGES STANDARD ....................................... 157
33
13-1. Réglage du ressort de tension du fil ............. 158
13-2. Réglage de la hauteur du pied presseur ...... 160
13-3. Réglage de la hauteur de la griffe
34
13-4. Réglage de I'angle de la griffe
35
36
13-5. Réglage de la position avant/arrière
37
38
13-6. Réglage de la synchronisation de I'aiguille
39
13-7. Réglage de la hauteur de la barre à aiguille ..... 165
39
13-8. Synchronisation de l'aiguille et du
44
47
13-9. Réglage de la position de la butée de
48
13-10. Réglage de la pression de coupe du
49
51
13-11. Réglage du synchroniseur .............................. 171
52
13-12. Réglage de la quantité de lubrification du
55
13-13. Réglage de la longueur de fil en excès après
57
59
13-14. Réglage de la position de la came de
13-15. Réglage de la tension du ressort du pied
61
73
13-16. Réglage du tire-fils (ZE-8580 seulement) ..... 184
73
13-17. Réglage des interrupteurs DIP ...................... 185
82
13-18. Méthode de réglage des interrupteurs
87
14. PIECES EN OPTION .............................................. 208
14-1. Interrupteur de motif en miroir ..................... 208
95
14-2. Levier de verrouillage du cadran .................. 209
96
14-3. Guide-fil F ........................................................ 210
99
15. MODIFICATION DE LA LIGNE DE BASE DU MOUVEMENT
LATÉRAL DU MOTIF DU BORD DROIT AU CENTRE DU MOTIF .... 215
16. RESOLUTION DES PROBLEMES ......................... 231
16-1. Tête de machine ............................................. 231
16-2. Panneau de commande .................................. 234
16-3. Liste des codes d'erreur .................................. 235
Réglage de la couture des point fixe/étiquette
de nom (ZE-8580, -8570-A01 seulement) ..... 127
Méthode de verrouillage des touches du
panneau de commande .................................. 132
Couture ............................................................ 137
Couture avec couteau sous bord .................. 138
(ZE-8580 seulement) ...................................... 148
à aiguille et griffe d'entraînement) ............... 153
d'entraînement ............................................... 161
d'entraînement ............................................... 162
de la griffe d'entraînement ............................ 163
et du dispositif d'entraînement ..................... 164
crochet rotatif ................................................. 168
crochet rotatif ................................................. 168
couteau de bord ............................................. 170
crochet rotatif ................................................. 173
la coupe des fils (ZE-8580 seulement) .......... 177
coupe des fils (ZE-8580 seulement) .............. 181
presseur de fil inférieur (ZE-8580 seulement) .. 183
mémoire .......................................................... 191
Publicidad
Capítulos
