Publicidad
15. Changing the base line for pattern sideways movement from right edge to center of pattern
15. Ändern der Grundlinie für Seitwärtsbewegung von Mustern von der rechten Kante auf die Mitte des Musters
15. Modification de la ligne de base du mouvement latéral du motif du bord droit au centre du motif
15. Cambio de la línea de base para el movimiento lateral del patrón desde el borde derecho al centro del patrón
15. Modification de la ligne de base du mouvement latéral du motif du bord droit au centre du motif
Lorsque l'interrupteur DIP 2-7 réglé sur OFF, la ligne de base pour le déplacement latéral du motif de couture passe du
bord latéral du motif (position de ligne de base de marge de coupe) au centre du motif (position de ligne de base de
zigzag). (Pour plus de détails concernant le changement des réglages des interrupteurs DIP, se reporter à la page 185.)
G Lorsque l'interrupteur DIP 2-7 est réglé sur ON
La valeur du réglage représente la marge de coupe prise
à partir de la position de ligne de base de marge de coupe
sur le bord droit du motif de couture.
<Exemple>
Point d'arrêt en
début de couture
Point d'arrêt en fin
de couture
Ligne de base 2
I Réglage de la position de ligne de base de zigzag
La ligne de base de zigzag est le "centre" du point zigzag; autrement dit, elle est comparable à une ligne centrale tirée
à travers le motif de couture.
En déplaçant la position de ligne de base de zigzag, on peut déplacer le motif de couture vers la gauche ou vers la droite
dans les limites de la plage maximum pour la largeur de motif.
<Exemple: Pour une largeur de zigzag maximum de 5 mm>
Largeur de zigzag Largeur de zigzag Largeur de zigzag Largeur de zigzag
Ligne de base
Ligne de base
e
r
[L] ou [r]
215
Position du couteau de bord
Marge de coupe (2 mm)
1554M
Ligne de base
Ligne de base
1338M
w
q
1557M
ZE-8570,8580
G Lorsque l'interrupteur DIP 2-7 est réglé sur OFF
La valeur du réglage représente la distance à laquelle le mo-
tif de couture est déplacé latéralement à partir du centre de
la plage de largeur de zigzag maximum (ligne de base = 0),
prise à partir de la position de ligne de base de zigzag au
centre du motif de couture (partie de points d'arrêt comprise).
<Exemple>
Largeur max. de zigzag
(5 mm)
Ligne de base 0
Déplacé de 1,5 mm vers la gauche
Ligne de base 1,5
Largeur de zigzag maximum (5 mm)
Largeur de zigzag
2mm
Ligne de base 0
1. Appuyer sur la touche de position de ligne de base de marge de coupe q.
Le témoin w s'allume et le réglage actuel de la position de
ligne de base de zigzag apparaît sur l'affichage LED e.
(Par exemple,
AA AA
déplacée de 1,2 mm vers la gauche, et
qu'elle est déplacée de 1,2 mm vers la droite.)
2. Appuyer sur les touches de sélection
changer la position de ligne de base de zigzag.
• Si l'on change le réglage à partir de
les chiffres, puis régler "L" ou "r".
• Utiliser les touches de sélection
deuxième colonne à partir de la gauche dans l'affichage LED e.
Remarque:
Si la barre à aiguille est à la position d'arrêt haut de l'aiguille, la
barre à aiguille se placera à la position de début de couture lorsque
la position de la ligne de base du zigzag est changée.
Si la barre à aiguille n'est pas à la position d'arrêt haut de l'aiguille,
la barre à aiguille se placera à la position de début de couture après
s'être placée la fois suivante à la position d'arrêt haut de l'aiguille.
(5 mm)
2mm
Ligne de base 0
1,2 mm vers la gauche
Ligne de base
signifie que la ligne de base est
AA AA
signifie
r pour
et
AA
AA, changer d'abord
pour régler [L] ou [r] dans la
1555M
1556M
Publicidad
Capítulos
