Publicidad
6-8. Adjusting the edge knife height
6-8. Einstellen des Höhe des unteren Kantenabschneidermessers
w
While gently pushing the lever q to the left, disengage
the pawl w from the notch e, and then move the lever q
up or down to align the pawl w with the desired notch e.
e
If the lever q is moved up higher, the height of the edge
knife r will be increased.
I When the edge knife height is increased
The cutting amount will increase.
•
•
•
I When the edge knife height is decreased
The cutting amount will decrease.
•
•
•
I When the edge knife is not used
When not using the edge knife r, set the lever q to the
q
"0" position.
1514M
When the lever q is set to the "0" position, the height of
the edge knife r will be lower than the top of the needle
r
plate, and the edge knife and the edge trimmer drive mo-
tor will not operate.
Drücken Sie den Hebel q sorgfältig nach links, um die
Klinke w aus der Nut e zu lösen und drücken Sie den
Hebel q nach oben oder nach unten, um die Klinke w auf
1515M
die gewünschte Nut e auszurichten.
Wenn der Hebel q nach oben gestellt wird, so wird die
Höhe des Kantenmessers r erhöht.
I Bei erhöhter Kantenmesserhöhe
Die Schneidekapazität wird erhöht.
•
•
•
I Bei geringerer Kantenmesserhöhe
Die Schneidekapazität wird verringert.
•
•
•
I Wenn das Kantenmesser nicht verwendet wird
Stellen Sie den Hebel q in die Position "0", wenn das
Kantenmesser r nicht verwendet wird.
In der Position "0" des Hebels q ist die Höhe des
Kantenmessers r tiefer als die Stichplatte und das
K a n t e n a b s c h n e i d e m e s s e r
Kantenabschneidermotor werden nicht betätigt.
ZE-8570,8580
6. PREPARATION BEFORE SEWING
6. VORBEREITUNGEN ZUM NÄHEN
6. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE
6. PREPARATIVOS ANTES DE COSER
When a large feed pitch is used
When a fast sewing speed is used
When the material is heavy
When a small feed pitch is used
When a slow sewing speed is used
When the material requires a lot of handling
Wenn ein großer Transportvorschub verwendet wird
Wenn eine hohe Nähgeschwindigkeit verwendet wird
Bei Verarbeitung von schwerem Material
Wenn ein kleiner Transportvorschub verwendet wird
Wenn eine langsame Nähgeschwindigkeit verwendet
wird
Wenn die Verarbeitung des Materials aufwendig ist
u n d
d e r
58
Publicidad
Capítulos
