Informação importante ............................................................................................................................................... 1

Utilização prevista ...................................................................................................................................................... 2

Descrição geral do PINPOINT System ...................................................................................................................... 2

Componentes ........................................................................................................................................................ 2

Qualificações do utilizador ......................................................................................................................................... 4

Segurança geral do sistema ...................................................................................................................................... 4

Segurança elétrica – Geral .................................................................................................................................... 4

Segurança elétrica – Alimentação ......................................................................................................................... 5

Segurança da luz — Iluminação ............................................................................................................................ 5

Etiquetas de advertência no PINPOINT System ................................................................................................... 7

Compatibilidade eletromagnética (Electromagnetic Compatibility, EMC) e segurança ambiental ......................... 7

Conselhos quando utilizado com equipamento cirúrgico de alta frequência ......................................................... 8

Equipamento danificado ou avariado .................................................................................................................... 8

Limpeza e esterilização ......................................................................................................................................... 9

Reparação e modificação .................................................................................................................................... 10

Eliminação de componentes do PINPOINT System ................................................................................................ 10

Símbolos utilizados no PINPOINT System .............................................................................................................. 11

Capítulo 2

Desembalar e montar o PINPOINT System ...................................................... 19

Componentes do sistema ........................................................................................................................................ 19

Montar o sistema de imagiologia PINPOINT ........................................................................................................... 21

Selecionar um local de instalação do sistema adequado .................................................................................... 21

Ligar o Video Processor / Illuminator (VPI).......................................................................................................... 22

Ligar a um monitor de vídeo de grau médico ...................................................................................................... 23

Ligar a um gravador médico ................................................................................................................................ 24

Ligar a dispositivos de vídeo auxiliares (opcional) .............................................................................................. 24

Selecionar o formato de saída de vídeo adequado ............................................................................................. 24

Ligar a câmara PINPOINT ao VPI ....................................................................................................................... 26

Ligar o cabo guia de luz ao laparoscópio ............................................................................................................ 27

Ligar e desligar o laparoscópio da câmara PINPOINT ........................................................................................ 29

Armazenar e transportar os laparoscópios .......................................................................................................... 30

Capítulo 3

Manuseamento, preparação e administração de ICG ..................................... 31

Acerca do agente de contraste para imagiologia verde de indocianina (Indocyanine Green, ICG) ......................... 31

Segurança do ICG ................................................................................................................................................... 31

Farmacologia clínica ........................................................................................................................................... 31

Contraindicações do ICG .................................................................................................................................... 32

Advertências do ICG ........................................................................................................................................... 32

Reações adversas a ICG .................................................................................................................................... 33

Instruções gerais de preparação de ICG ................................................................................................................. 33

Administração de ICG através de uma linha venosa central ou periférica ............................................................... 34

Acessórios necessários para cada sequência de imagiologia ............................................................................. 34

Manual do utilizador do PINPOINT Endoscopic Fluorescence Imaging System

Tabla de Contenido