Publicidad
Battery recharging
• We suggest removing the battery from its
housing.
• Disconnect the cables in order to prevent
any possible electrolyte leakage from
damaging the painted parts next to it.
• It is good practice to recharge with a 1/10
power of the run-down battery.
• Reinstall the battery taking care to connect
the blue positive cable to the + pole and
the negative black cable to pole –.
• It is important that the battery be kept
always completely charged; therefore,
during winter or when the scooter is
not used, it should be charged at least
monthly.
Never
reverse
connections.
If the battery remains discharged, it
will be seriously worn out.
Danger of explosion!
Never use lighters, matches, etc. to check
the battery liquid level.
Note: for charging or re-charging the battery,
use a specific battery charger for sealed
batteries. Anyway we suggest to have these
operations done in one of our Authorised
Service repairshops.
All manuals and user guides at all-guides.com
Recharge de la batterie
• Pour effectuer cette opération, nous conseillons
d'enlever la batterie de son logement.
• Déconnecter les câbles pour éviter que
pendant la recharge, les suintements du
liquide électrolytique n'endommagent les
parties recouvertes de peintures.
• Mieux vaut recharger avec un ampérage de
1/10 de la puissance de la batterie déchargée.
• Remonter la batterie en faisant très attention
à connecter le câble positif BLEU au pôle
+ et le câble négatif NOIR au pôle -.
• Il est important que la batterie soit
toujours entièrement chargée. C'est
pourquoi, durant l'hiver ou quand le scooter
reste à l'arrêt, il faut charger la batterie au
moins une fois par mois.
the
cables
Ne JAMAIS inverser la connexion
des câbles.
Une batterie laissée sans charge se
détériore.
Danger d'explosion!
Ne JAMAIS utiliser de briquets, allumettes,
etc. pour contrôler le niveau du liquide à
l'intérieur de la batterie.
Note: pour charger ou recharger la batterie,
utiliser un chargeur de batterie spécifique pour
batteries de type scellé. Nous conseillons de
toute façon de faire faire ces opérations par un
spécialiste d'un Centre d'Assistance Autorisé.
Recarga de la batería
• Para efectuar esta operación se aconseja
quitar la batería de su sitio.
• Desconectar los cables para evitar que las
filtraciones del líquido electrolítico dañen,
durante la recarga, las partes pintadas
cercanas.
• Es una buena norma recargar con un amperaje
de 1/10 de la potencia de la batería descargada.
• Volver a montar la batería teniendo cuidado
de conectar el cable positivo AZUL al polo
+ y el cable negativo NEGRO al polo -.
• Es importante que la batería se mantenga
siempre completamente cargada por lo
que, en los meses de invierno o cuando el
scooter permanece parado hay que ponerla
a recargar por lo menos una vez al mes.
No invertir NUNCA la conexión de
los cables.
Si la batería se deja descargada
sufre una notable degradación.
Peligro de explosión!
No utilizar bajo ningún concepto
encendedores, cerillas, etc. para controlar
el nivel del líquido de la batería.
Nota: para cargar o recargar la batería utilizar
un cargador de batería específico para
baterías de tipo hermético. De todos modos
se aconseja efectuar estas operaciones en
un Centro de Asistencia Autorizado.
101
Publicidad
