Publicidad
3.4 STARTING THE SCOOTER
ELECTRIC STARTING
• Release the stand and seat on the
saddle.
• Fit the ignition key and turn it clockwise,
position "
".
• Pull one of the two brake levers (better
the rear brake lever).
• Push the electric starter button.
• Release the starter button as soon as the
engine starts.
3.5 KICKSTARTER
• Place the scooter steadily on the stand.
• Draw out the kickstarter lever.
• Keep your hands firmly on the handlebar
grips.
• Put your foot on the kickstarter and push it
deeply down till the engine starts.
• With the kickstarter, you do not need using
the brakes.
All manuals and user guides at all-guides.com
3.4 UTILISATION DU SCOOTER
DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE
• Faire descendre le scooter de la béquille
et s'asseoir sur la selle.
• Introduire la clef de contact dans le
démarreur et la tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre sur "
• Serrer l'une des deux poignées de frein
(de préférence celle du frein arrière).
• Appuyer sur la touche du démarreur.
• Relâcher la touche du démarreur dès que
le moteur part.
3.5 DÉMARRAGE À PÉDALE DE
KICK
• Positionner le scooter sur la béquille de
façon stable.
• Sortir la pédale de kick.
• Maintenir solidement les mains sur le
guidon.
• Poser un pied sur la pédale et la baisser
avec force jusqu'à ce que le moteur
démarre.
• Lors d'un démarrage avec la pédale de kick,
il n'est pas nécessaire de serrer la poignée
des freins.
3.4 UTILIZACION DEL SCOOTER
PUESTA EN MARCHA ELECTRICA
• Quitar el caballete y sentarse en el sillín.
• Introducir la llave de puesta en marcha en
el interruptor y girarla hacia la derecha,
posición "
".
• Apretar una de las dos palancas de los
frenos (preferiblemente la del freno
posterior).
• Pulsar el botón de puesta en marcha.
• Soltar el botón de puesta en marcha en
cuanto el motor empiece a funcionar.
3.5 PUESTA EN MARCHA CON EL
PEDAL (KICK-STARTER)
• Posicionar el scooter sobre el caballete de
manera estable.
• Extraer la palanca kick-starter.
• Tener bien sujetas las manos sobre los
puños del manillar.
• Apoyar un pie en la palanca y apretar con
fuerza hasta que se ponga en marcha el
motor.
• Con la puesta en marcha con pedal, no es
necesario tocar los frenos.
".
55
Publicidad
