Publicidad
4.2 OLIO TRASMISSIONE
Controllo livello
ogni 3.000 Km o 6 mesi
1) Mettere lo scooter sul cavalletto.
2) Rimuovere il carter coprimotore.
3) Scaldare il motore fino a temperatura di normale funzionamento,
quindi spegnerlo.
4) Svitare i tappi di rabbocco (A - Fig. 14) e di scarico (B).
5) Dopo aver lasciato svuotare completamente il carter, misurare la
quantità di olio uscita, se inferiore a 90 cc., ripristinare il livello
aggiungendo la quantità mancante.
6) Chiudere il tappo di scarico.
7) Chiudere il tappo di rabbocco.
Sostituzione
dopo i primi 500 Km e ogni 10.000 Km
• Effettuare le operazioni sopra descritte ai punti: 1 - 2 - 3 quindi,
lasciare defluire tutto l'olio per alcuni minuti, in recipiente di dimen-
sioni adeguate (attenzione alle scottature).
• Chiudere il tappo di scarico e rifornire con
90 cc. di olio nuovo (Q8 T 35 80 W), quindi
richiudere il tappo di rabbocco.
Nota: periodicamente, verificare che non si
verifichino perdite in corrispondenza della
zona tappo di scarico, ruota posteriore. In
tal caso consultare con urgenza un Centro
di Assistenza Autorizzato.
70
All manuals and user guides at all-guides.com
4.2 GETRIEBEÖL
Ölstandskontrolle
1) Den Motorroller auf den Ständer stellen.
2) Die Motorabdeckung entfernen.
3) Den Motor auf normale Betriebstemperatur bringen und dann
4) Die Einfüllstutzen (A - Fig. 14) und den Ablaßstutzen (B) aufschrauben.
5) Das gesamte Öl in einen bereitstehenden Behälter abfließen las-
6) Den Ablaßstutzen verschließen.
7) Den Einfüllstutzen verschließen.
Ölwechsel
• Die o.g. Schritte 1, 2 und 3 durchführen, dann das gesamte Öl
ablaufen lassen und in einem geeigneten Behälter auffangen
(Vorsicht, Verbrennungsgefahr!).
B
Fig. 14
alle 3.000 Km oder 6 Mon.
abstellen.
sen, die Menge des ausgelaufenen Öls messen, wenn sie weni-
ger als 90 cc ist, Öl nachfüllen.
nach den ersten 500 Km und alle 10.000 Km
• Den Ablaßstutzen wieder verschließen
und 90 cc. neues Öl einfüllen, dann den
Einfüllstutzen wieder verschließen.
Hinweis: Regelmäßig überprüfen, ob Öl
im Bereich des Ablaßstutzens am
Hinterrad austritt. In diesem Fall ist ein
autorisierter
verständigen.
A
Vertragshändler zu
Publicidad
