12. Externe Befehlsgeber / External control devices / Émet-
teurs de commandes externes / Externe commandoge-
ver / Transmisor de señales externo / Zewnętrzne ele-
menty sterowania /
a
b
c
d
13. Lichtschranke / Photoelectric sensor / Barrière pho-
toélectrique / Fotocel / Barrera fotoeléctrica / Bramki
świetlne /
a
LS 2
1 2
122
J1
1.1
NC
1.2
NO
1.3
NO
1.4
J1
1.1
1.2
1.3
1.4
J1
1.1
1.2
1.3
1.4
J7
7.1
7.2
LS 2
1 2
J2
2.1
2.2
2.3
2.4
b
LS 5
1 2
c
14. Toranschlussdose / Door connection box / Prise de
raccordement de la porte / Deuraansluitdoos / Caja de
conexión del portón / Puszka przyłączeniowa bramy /
a
N
S
ST
15. Schlüsselschalter / Zugschalter / Key switch / pull
switch / Commutateur à clé / commutateur à tirette /
Sleutelschakelaar / trekschakelaar / Interruptor de lla-
ve / Interruptor de tracción / Przełącznik kluczykowy /
Przełącznik pociągany /
a
TAD MS 400V / 230V
LS 5
X8
8.4
8.5
+V -V NO C NC
8.6
8.7
J2
2.1
2.2
2.3
2.4
SICK
WL280
-S135
J2
BN
2.1
+24 V
BU
2.2
GND
BK
2.3
WH
2.4
g
b
WH
w
w
GN
BN
g
b
w
J7
7.1
0
I
7.2
J3
WH
GN
BN
J4
YE
GY