Xylem Goulds NSCE Manual De Instalación página 13

Causa Soluzione
Il girante stri- Rivolgersi al rappresentante di
scia contro l'a- vendita e assistenza di zona.
nello di usura
1 Introduction and Safety
1.1 Introduction
Purpose of this manual
The purpose of this manual is to provide necessary
information for:
• Installation
• Operation
• Maintenance
CAUTION:
Read this manual carefully before instal-
ling and using the product. Improper use
of the product can cause personal injury
and damage to property, and may void
the warranty.
NOTICE:
Save this manual for future reference, and keep it
readily available at the location of the unit.
1.1.1 Inexperienced users
WARNING:
This product is intended to be operated
by qualified personnel only.
Be aware of the following precautions:
• This product is not to be used by anyone with
physical or mental disabilities, or anyone without
the relevant experience and knowledge, unless
they have received instructions on using the
equipment and on the associated risks or are su-
pervised by a responsible person.
• Children must be supervised to ensure that they
do not play on or around the product.
1.2 Safety terminology and symbols
About safety messages
It is extremely important that you read, understand,
and follow the safety messages and regulations
carefully before handling the product. They are pub-
lished to help prevent these hazards:
• Personal accidents and health problems
• Damage to the product and its surroundings
• Product malfunction
Hazard levels
Hazard level
DANGER:
Indication
A hazardous situation
which, if not avoided, will
result in death or serious
injury
Per ogni situazione non contemplata, fare riferimen-
to al rappresentante di vendita e assistenza di zona.
Hazard level
WARNING:
CAUTION:
NOTICE:
Special symbols
Some hazard categories have specific symbols, as
shown in the following table.
Electrical hazard
Electrical
Hazard:
Hot surface hazard
Hot surface hazards are indicated by a specific sym-
bol that replaces the typical hazard level symbols:
CAUTION:
Description of user and installer symbols
Specific information for personnel in
charge of installing the product in the
system (plumbing and/or electrical as-
pects) or in charge of maintenance.
Specific information for users of the
product.
Instructions
The instructions and warnings that are provided in
this manual concern the standard version, as descri-
bed in the sales document. Special version pumps
may be supplied with supplementary instruction leaf-
lets. Refer to sales contract for any modifications or
special version characteristics. For instructions, sit-
uations, or events that is not considered in this man-
ual or the sales document, contact the nearest Serv-
ice Center.
1.3 Disposal of packaging and product
en - Original instructions
Indication
A hazardous situation
which, if not avoided,
could result in death or
serious injury
A hazardous situation
which, if not avoided,
could result in minor or
moderate injury
Notices are used when
there is a risk of equip-
ment damage or de-
creased performance,
but not personal injury.
Magnetic fields hazard
CAUTION:
13