Xylem Goulds NSCE Manual De Instalación página 312

ar - ‫الأصل‬ ‫من‬ ‫ترجمة‬
‫إلى‬ ‫ارجع‬ ،‫المضخة‬ ‫سدادات‬ ‫مكان‬
. ‫المضخة‬ ‫من‬ ‫العلوي‬ ‫الاتجاه‬ ‫في‬
‫لتعبئة‬ ‫قم ع ًا‬ ‫استخدم‬ .( ) 1 ‫المقياس‬ ‫وسدادة‬
‫هذه‬ ‫من‬ ‫خارجً ا‬ ‫الماء‬ ‫يتدفق‬ ‫أن‬ ‫إلى‬
.( ) 1 ‫القياس‬ ‫وسدادة‬
‫المضخة‬ ‫من‬ ‫العلوية‬ ‫الناحية‬ ‫في‬
. ‫الفتحة‬ ‫هذه‬ ‫خارج‬ ‫الماء‬ ‫يتدفق‬
( ‫الطور‬ ‫ثلاثي‬ ‫الموتور‬
‫لتحديد‬ ‫الموتور‬ ‫مروحة‬ ‫غطاء‬ ‫أو‬
‫خلال‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫القارنة‬ ‫واقي‬ ‫خلال‬ ‫من‬
: ‫يلي‬ ‫بما‬ ‫فقم‬ ،‫صحيح‬
،‫الكهربائية‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫بالموتور‬
‫إمداد‬ ‫بكبل‬ ‫الخاصة‬ ‫الثلاثة‬ ‫الأسلاك‬
‫شكل‬
14 ‫انظر‬ ،‫الكهربائية‬
. ‫أخرى‬
‫ضخه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫السائل‬ ‫حرارة‬ ‫ودرجة‬
. ‫الطاقة‬
‫وف ق ً ا‬
‫تعبئة‬
‫في‬ ‫الواردة‬ ‫للتعليمات‬
. ‫مغلق‬ ‫المضخة‬ ‫من‬ ‫السفلي‬ ‫الاتجاه‬
. ‫بالمضخة‬ ‫التفريغ‬ ‫جانب‬ ‫عند‬ ‫تدريجي‬
. ‫وهدوء‬ ‫بسلاسة‬ ‫المضخة‬ ‫تشغيل‬ ‫يجب‬
‫المشاكل‬ ‫حل‬
) . 313 ‫صفحة‬ ) ‫إلى‬
‫صيانة‬ ‫أو‬ ‫تركيب‬ ‫قبل‬ ‫الكهربائية‬
‫بعمليات‬ ‫فقط‬ ‫ومدربين‬ ‫مؤهلين‬
. ‫الحوادث‬ ‫لتفادي‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫التنظيمية‬
. ‫الملائمة‬ ‫الحماية‬ ‫وأدوات‬
‫تل ف ً ا‬
‫أو‬ ‫يسبب‬ ‫لا‬ ‫تصريفه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬
312
‫يوضح‬ ‫توضيحي‬ ‫رسم‬ ‫على‬ ‫للاطلاع‬
‫شكل‬
) . 347 ‫صفحة‬ ) 17
: ‫فارغ‬ ‫الأنابيب‬ ‫نظام‬ ‫كل‬ 1 .
‫الموجود‬ ‫الغلق‬ / ‫الفتح‬ ‫صمام‬ ‫افتح‬ a (
( ) 3 ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫بإزالة‬ ‫قم‬ b (
‫التعبئة‬ ‫فتحة‬ ‫خلال‬ ‫من‬ ‫المضخة‬
. ‫الفتحة‬
( ) 3 ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫ربط‬ ‫أحكم‬ c (
: ‫المعبأة‬ ‫الأنابيب‬ ‫نظام‬ ‫تفريغ‬ 2 .
‫الموجود‬ ‫الغلق‬ / ‫الفتح‬ ‫صمام‬ ‫افتح‬ a (
. ‫السفلي‬ ‫الغلق‬ / ‫الفتح‬ ‫صمام‬ ‫وافتح‬
‫حتى‬ ( ) 1 ‫القياس‬ ‫سدادة‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ b (
( . ) 1 ‫القياس‬ ‫سدادة‬ ‫اربط‬ c (
) ‫الدوران‬ ‫اتجاه‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ 5.2
. ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫قبل‬ ‫الإجراء‬ ‫هذا‬
‫الوصلة‬ ‫على‬ ‫الأسهم‬ ‫مواقع‬ ‫حدد‬ 1 .
. ‫الصحيح‬ ‫الدوران‬ ‫اتجاه‬
. ‫الموتور‬ ‫بتشغيل‬ ‫قم‬ 2 .
‫بسرعة‬ ‫الدوران‬ ‫اتجاه‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ 3 .
. ‫الموتور‬ ‫مروحة‬ ‫غطاء‬
. ‫الموتور‬ ‫أوقف‬ 4 .
‫غير‬ ‫الدوران‬ ‫اتجاه‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ 5 .
. ‫الكهربائي‬ ‫التيار‬ ‫افصل‬ a (
‫الخاصة‬ ‫الطرفية‬ ‫اللوحة‬ ‫في‬ b (
‫من‬ ‫سلكين‬ ‫موضع‬ ‫بتغيير‬ ‫قم‬
. ‫الطاقة‬
‫التوصيلات‬ ‫مخطط‬ ‫على‬ ‫للإطلاع‬
) . 343 ‫صفحة‬ )
‫مرة‬ ‫الدوران‬ ‫اتجاه‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ c (
‫المضخة‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ 5.3
‫تدفق‬ ‫صحة‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫مسؤولية‬
. ‫المالك‬ ‫أو‬ ‫بالتركيب‬ ‫القائم‬
: ‫من‬ ‫تأكد‬ ،‫المضخة‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬
‫بمصدر‬ ‫المضخة‬ ‫توصيل‬ ‫صحة‬
‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫المضخة‬ ‫تعبئة‬ ‫تتم‬
‫المضخة‬
.( 5 ‫الفصل‬ )
‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الغلق‬ / ‫الفتح‬ ‫صمام‬
. ‫الموتور‬ ‫بتشغيل‬ ‫قم‬ 1 .
‫بشكل‬ ‫الغلق‬ / ‫الفتح‬ ‫صمام‬ ‫افتح‬ 2 .
،‫المتوقعة‬ ‫التشغيل‬ ‫ظروف‬ ‫في‬
‫فارجع‬ ،‫كذلك‬ ‫الحال‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬
‫الصيانة‬
‫الاحتياطات‬
: ‫كهربائي‬ ‫خطر‬
‫الطاقة‬ ‫وقفل‬ ‫بفصل‬ ‫قم‬
. ‫الوحدة‬
: ‫تحذير‬
‫أفراد‬ ‫قيام‬ ‫يجب‬ •
. ‫والخدمة‬ ‫الصيانة‬
‫باللوائح‬ ‫التزم‬ •
‫المعدات‬ ‫استخدم‬ •
‫السائل‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ •
. ‫إصابات‬
‫الخدمة‬ 6.1
‫الكبل‬ ‫انزلاق‬ ‫ضد‬
‫فقم‬ ،‫تلقائ ي ًا‬ ‫الضبط‬ ‫لإعادة‬
‫القيمة‬ ‫على‬ ‫القيمة‬ ‫فاضبط‬
( ‫البيانات‬
‫تيار‬ ‫على‬ ‫القيمة‬ ‫فاضبط‬
‫فاضبط‬ ،‫دلتا‬ - ‫نجمة‬
‫تيار‬ ‫أو‬ ‫الاسمي‬
‫وإيقاف‬
‫اتبع‬
‫تل ف ً ا‬
‫أو‬ ‫يسبب‬ ‫لا‬ ‫تصريفه‬
‫الموتور‬ ‫تشغيل‬ ‫إعادة‬
‫إصابة‬ ‫وقوع‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬
‫مركب‬ ‫قارنة‬ ‫واقي‬
‫الخارجية‬ ‫الأسطح‬ ‫حرارة‬
‫درجة‬ 104 ) ‫مئوية‬ ‫درجة‬
‫جسم‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫تلمس‬
. ‫الواقية‬
. ‫المضخة‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬
‫تقع‬
‫على‬
‫للضخ‬ ‫الأدنى‬ ‫الحد‬
‫قبل‬
‫أطول‬ ‫لفترة‬ ‫الغلق‬ / ‫الفتح‬
•
•
. ‫الغلق‬ / ‫الفتح‬
‫السوائل‬ ‫كل‬ ‫بتصريف‬
•
‫وتلف‬ ‫السائل‬ ‫تجمد‬ ‫في‬
( ‫الجاذبية‬ ‫خزان‬
‫ألا‬ ‫يجب‬ ‫بتوصيله‬ ‫المضخة‬
‫الأسمية‬ ‫القيمة‬ )
‫التجاويف‬ ‫تكوّ ن‬ ‫يؤدي‬
6
‫الاطلاع‬ ‫يرجى‬ ،‫الإضافية‬
( ‫الشفط‬ ‫رأس‬ ) ‫المضخة‬
‫إلى‬ ‫ارجع‬ ،‫المضخة‬
. ‫المضخة‬ ‫من‬ ‫السفلي‬
‫الغلق‬ / ‫الفتح‬ ‫صمام‬
( ‫الشفط‬ ‫رفع‬ ) ‫المضخة‬
‫الحماية‬ ‫لضمان‬ ‫بحرص‬ ‫الكبل‬ ‫حشو‬
. ‫الطرفي‬ ‫الصندوق‬ ‫إلى‬ ‫الرطوبة‬
‫حراري‬ ‫بواقي‬ ‫مزود‬ ‫غير‬ ‫الموتور‬
‫وف ق ً ا‬
. ‫أدناه‬ ‫للقائمة‬ ‫الزائد‬ ‫الحمل‬
،‫كامل‬ ‫بحمل‬ ‫الموتور‬ ‫استخدام‬
‫لوحة‬ ) ‫الكهربائية‬ ‫للمضخة‬ ‫الحالية‬ ‫الاسمية‬
،‫جزئي‬ ‫بحمل‬ ‫الموتور‬ ‫استخدام‬
، ً ‫مث لا‬
.( ‫تيار‬ ‫بكماشة‬ ‫المقاسة‬ ) ‫التشغيل‬
‫بطريقة‬ ‫تشغيل‬ ‫نظام‬ ‫بالمضخة‬
‫التيار‬ ‫من‬ % 58 ‫على‬ ‫الحراري‬ ‫المرحل‬
.( ‫فقط‬ ‫الأطوار‬ ‫ثلاثية‬ ‫للمواتير‬ ) ‫التشغيل‬
‫والتشغيل‬ ‫التشغيل‬ ‫وبدء‬
: ‫تحذير‬
‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫السائل‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ •
. ‫إصابات‬
‫في‬ ‫الموتور‬ ‫واقيات‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ •
‫يؤدي‬ ‫قد‬ . ‫متوقعة‬ ‫غير‬ ‫بصورة‬
. ‫بالغة‬
‫أب د ً ا‬
‫بدون‬ ‫المضخة‬ ‫بتشغيل‬ ‫تقم‬ ‫لا‬ •
. ‫صحيحة‬ ‫بصورة‬
: ‫تنبيه‬
‫درجة‬ ‫تزيد‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ •
40 ‫عن‬ ‫والموتور‬ ‫للمضخة‬
‫لا‬ . ‫التشغيل‬ ‫أثناء‬ ( ‫فهرنهايت‬
‫الملابس‬ ‫استخدام‬ ‫دون‬ ‫الوحدة‬
‫للاشتعال‬ ‫قابلة‬ ‫مواد‬ ‫أي‬ ‫تضع‬ ‫لا‬ •
‫من‬ ‫أقل‬ ‫ضخ‬ ‫معدل‬ ‫على‬ ‫المضخة‬
. ‫تحضيرها‬ ‫دون‬ ‫أو‬ ‫جافة‬ ‫وهي‬
‫صمام‬ ‫غلق‬ ‫أثناء‬ ‫المضخة‬ ‫بتشغيل‬
. ‫قليلة‬
‫صمام‬ ‫غلق‬ ‫أثناء‬ ‫المضخة‬ ‫بتشغيل‬
‫قم‬ . ‫التجمد‬ ‫لظروف‬ ‫المتوقفة‬ ‫المضخة‬
‫يتسبب‬ ‫قد‬ ‫بذلك‬ ‫القيام‬ ‫عدم‬ . ‫المضخة‬
،‫المواسير‬ ) ‫الشفط‬ ‫جانب‬ ‫على‬ ‫الضغط‬
‫تقوم‬ ‫الذي‬ ‫الأقصى‬ ‫الضغط‬
‫به‬ ‫المسموح‬ ‫العمل‬ ‫لضغط‬ ‫الأقصى‬
. ‫للمضخة‬
‫قد‬ . ‫تجاويف‬ ‫تكوّ ن‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المضخة‬
. ‫الداخلية‬ ‫المكونات‬
‫المضخة‬
‫المضخة‬ ‫وصلات‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬
) . 343 ‫صفحة‬
‫أعلى‬ ‫السائل‬ ‫مستوى‬ ‫فيها‬ ‫يكون‬
‫سدادات‬ ‫مكان‬ ‫يوضح‬ ‫توضيحي‬
) . 345
‫الاتجاه‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الغلق‬ / ‫الفتح‬
‫وافتح‬ ( ) 1 ‫القياس‬ ‫أو‬ ( ) 3 ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬
. ‫الفتحة‬ ‫خارج‬ ‫الماء‬ ‫يتدفق‬
.( ) 1 ‫القياس‬ ‫أو‬ ( ) 3 ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬
‫أدنى‬ ‫السائل‬ ‫مستوى‬ ‫فيها‬ ‫يكون‬
: ‫ملاحظة‬
‫جلب‬ ‫اربط‬
‫ودخول‬
‫كان‬ ‫إذا‬ 4 .
‫واقي‬ ‫بضبط‬
‫تم‬ ‫إذا‬ –
‫تم‬ ‫إذا‬ –
‫كان‬ ‫إذا‬ –
‫التجهيز‬ 5
‫التشغيل‬
‫الاحتياطات‬
: ‫ملاحظة‬
‫تشغيل‬ ‫تجنب‬ •
‫أو‬ ‫المقدر‬
‫مطل ق ً ا‬
‫تقم‬ ‫لا‬ •
‫ثواني‬ ‫من‬
‫أب د ً ا‬
‫تقم‬ ‫لا‬ •
‫تعرض‬ ‫لا‬ •
‫بداخل‬ ‫التي‬
. ‫المضخة‬
‫مجموع‬ •
‫إلى‬ ‫بالإضافة‬
‫الحد‬ ‫يتجاوز‬
( ‫للضغط‬
‫تستخدم‬ ‫لا‬ •
‫إتلاف‬ ‫إلى‬
‫تعبئة‬ 5.1
‫على‬ ‫للحصول‬
‫شكل‬
) 15 ‫على‬
‫التي‬ ‫التركيبات‬
‫رسم‬ ‫على‬ ‫للاطلاع‬
‫شكل‬
‫صفحة‬ ) 16
‫صمام‬ ‫اغلق‬ 1 .
‫بفك‬ ‫قم‬ 2 .
‫حتى‬ ‫لأعلى‬
‫بإغلاق‬ ‫قم‬ a (
‫التي‬ ‫التركيبات‬