Xylem Goulds NSCE Manual De Instalación página 318

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
11. Prędkość obrotowa
12. Znamionowa lub maksymal-
na moc pompy
13. Indeks wydajności minimal-
nej
14. Wydajność hydrauliczna w
punkcie najwyższej wydaj-
ności (tylko wirniki zreduko-
wane)
15. Ciężar
magyar
1. Szivattyú típusa
2. a. = Sorozatszám + gyártás
kelte; b. = Gyártás éve +
rendelés száma + rendelés
pozíciószáma
3. Maximális üzemi nyomás
4. Maximális üzemi folyadék-
hőmérséklet
5. Minimális üzemi folyadék-
hőmérséklet
6. Szivattyú kódja
7. Teljes járókerék átmérője
(csak teljes járókerekek ese-
tén)
8. Csökkentett járókerék átmé-
rő (csak levágott járókerekek
esetén)
9. Kapacitástartomány
10. Nyomómagasság-tartomány
11. Fordulatszám
12. Szivattyú névleges vagy ma-
ximális teljesítménye
13. Minimális hatékonysági in-
dex
14. Hidraulikus hatékonyság a
legjobb hatékonysági ponton
(csak a levágott járókerekek
esetén)
15. Tömeg
Slovenščina
1. Vrsta črpalke
2. a. = serijska številka + da-
tum proizvodnje; b. = leto
proizvodnje + številka naro-
čila + številka položaja naro-
čila
3. Največji delovni tlak
4. Najvišja temperatura delov-
ne tekočine
5. Najmanjša temperatura de-
lovne tekočine
6. Koda črpalke
7. Polni premer rotorja (samo
za polne rotorje)
8. Zmanjšan premer rotorja
(samo za prirezane rotorje)
9. Razpon pretoka
10. Velikost glave
11. Hitrost
12. Nominalna ali največja moč
črpalke
13. Indeks najmanjše učinkovi-
tosti
318
12. Nominální nebo maximální
výkon čerpadla
13. Index minimální účinnosti
14. Hydraulická účinnost v bodě
s nejlepší účinností (pouze
pro oříznutá oběžná kola)
15. Hmotnost
Română
1. Tip pompă
2. a. = Număr de serie + data
fabricaţiei; b. = Anul produc-
ţiei + număr comandă + nu-
măr poziţie pe comandă
3. Presiune de funcţionare ma-
ximă
4. Temperatură maximă lichid
în stare de funcționare
5. Temperatură minimă lichid în
stare de funcționare
6. Cod pompă
7. Diametru rotor cu pale de di-
mensiuni complete (doar
pentru rotoarele cu pale de
dimensiuni complete)
8. Diametru rotor cu pale de di-
mensiuni reduse (doar pen-
tru rotoarele cu pale cu dia-
metru exterior redus)
9. Interval debit
10. Interval presiune hidrostatică
11. Viteză
12. Putere nominală sau maxi-
mă pompă
13. Indice de eficienţă minimă
14. Eficienţă hidraulică în punc-
tul de eficienţă optimă (doar
pentru rotoarele cu pale cu
diametru exterior redus
15. Greutate
Hrvatski
1. Vrsta pumpe
2. a. = Serijski broj + datum
proizvodnje; b. = Godina
proizvodnje + broj narudžbe
+ broj slijeda narudžbe
3. Najveći radni tlak
4. Maksimalna radna tempera-
tura tekućine
5. Minimalna radna temperatu-
ra tekućine
6. Šifra pumpe
7. Promjer cijelog rotora (samo
za cijele rotore)
8. Promjer skraćenog rotora
(samo za skraćene rotore)
9. Raspon protoka
10. Raspon visine dobave
11. Brzina
12. Nominalna ili maksimalna
snaga pumpe
13. Minimalni indeks učinkovito-
sti
12. Nominálny alebo maximálny
výkon čerpadla
13. Index minimálnej efektivity
14. Hydraulická efektivita v naj-
lepšom bode efektivity (len
pre ozubené obežné kolesá)
15. Hmotnosť
Български
1. Тип помпа
2. а. = Сериен номер+дата на
производство; b. = Година
на производство+номер на
поръчка+номер на позиция
на поръчка
3. Максимално работно
налягане
4. Максимална работна
температура на течността
5. Минимална работна
температура на течността
6. Код на помпата
7. Диаметър на целия ротор
(само за цели ротори)
8. Диаметър на намаления
ротор (само за изрязани
ротори)
9. Диапазон на дебита
10. Диапазон на напора
11. Скорост
12. Номинална или
максимална мощност на
помпата
13. Индекс на минимална
ефективност
14. Хидравлична ефективност
в точката на най-добра
ефективност (само за
изрязани ротори)
15. Тегло
Srpski
1. Tip pumpe
2. a. = Serijski broj + datum
proizvodnje; b. = Godina
proizvodnje + broj porudžbi-
ne + broj redosleda porudž-
bine
3. Maksimalni radni pritisak
4. Maksimalna radna tempera-
tura tečnosti
5. Minimalna radna temperatu-
ra tečnosti
6. Kod pumpe
7. Prečnik celog rotora (samo
za cele rotore)
8. Prečnik skraćenog rotora
(samo za skraćene rotore)
9. Opseg protoka
10. Opseg pritiska
11. Brzina
12. Nominalna ili maksimalna
snaga pumpe
13. Minimalni indeks efikasnosti