Publicidad
4
3
H
2
1
4
3
M
2
1
4
3
L
2
1
mph
1
2
3
4
5
6
7
N
CSPL
ADVERTENCIA
• No permita que nadie más que el
• Antes de encender y operar, conozca las
instrucciones de operación y seguridad
operador viaje en el tractor.
en el Manual del operador y en el tractor.
No hay lugar seguro para viajeros
• Despeje a los observadores del área.
a menos que se proporcione un
asiento para compañero en la
• Ubique y conozca la operación de los
salpicadera.
controles.
• Disminuya la velocidad en las
• Encienda el motor solo desde el asiento
vueltas, terreno difícil y
del operador con el pedal del embrague
pendientes para evitar molestias.
presionado, la transmisión en neutral, el
PTO separado y el control hidráulico en
• Baje el equipo, coloque las
palancas de cambio de la marcha
la posición más baja.
en neutral, detenga el motor y
• Bloquee los frenos juntos, utilice las
aplique el freno de mano antes
luces de advertencia y el emblema de
de dejar el asiento del tractor.
soporte mientras maneja en la carretera.
EL NO SEGUIR NINGUNA DE LAS INSTRUCCIONES ANTERIORES
PUEDE PROVOCAR LESIONES SERIAS AL OPERADOR.
CSPL
ADVERTENCIA
• El sistema de
enfriamiento funciona
a presión.
• Es peligroso quitar el
tapón del radiador
cuando el sistema
está caliente.
• Siempre gire
lentamente el tapón
hasta el primer tope
y deje que escape
la presión antes de
retirar completamente
el tapón.
• Cuando opere a
menos de 0 °C (32 °F)
utilice la solución
adecuada de
anticongelante como
refrigerante.
CSPL
007535521D1
9500-4WD/OM/SEP-13
9200 4WD
H
M
1
3
N
N
L
2
4
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22
1400
2300
LLANTA 18.4-30
E007608022D1
007535456D1
SOLO COMBUSTIBLE DIÉSEL
CSPL
ADVERTENCIA
MANTENGA LAS
MANOS Y LAS
VESTIMENTAS
LEJOS DEL
VENTILADOR
GIRATORIO Y LA
BANDA PARA EVITAR
LESIONES SERIAS.
CSPL
007535518D1
Señales de seguridad
ADVERTENCIA
NO ALTERE EL TOPE
HIDRÁULICO (A) DE LA
CONFIGURACIÓN DE
LEVANTAMIENTO MÁXIMO (A)
MIENTRAS SE TRANSPORTEN
IMPLEMENTOS O SE UTILICE
EL ENGANCHE AUTOMÁTICO,
MANTENGA LA PALANCA DE
ARRASTRE (C) EN LA POSICIÓN
MÁS BAJA
CUANDO LA VÁLVULA DE
AISLAMIENTO ESTÉ EN
POSICIÓN CERRADA,
MANTENGA LAS DOS PALANCAS
(B Y C) EN LA POSICIÓN MÁS BAJA.
CSPL
FRENO DE EMERGENCIA
Los frenos pueden bloquearse en la posición de
PRECAUCIÓN
activado presionando el pedal del freno y jalando
hacia arriba la palanca del freno. Asegúrese de que la
placa de bloqueo del freno esté activada en los
pedales. Para desactivar, presione los pedales del
007535522D1
freno y empuje hacia abajo la palanca de
estacionamiento.
CSPL
PARA EVITAR POSIBLES LESIONES
O LA MUERTE POR POSIBLE DESBOQUE
1. No encienda el motor haciendo corto en las
2. Encienda el motor solo desde el asiento del
NUNCA ENCIENDA EL MOTOR SI ESTÁ PARADO
EN TIERRA.
CSPL
CAUTION
PARA ELEVAR
N
PARA BAJAR
PALANCA 2
B1
A1
NUNCA MANEJE LAS PALANCAS
CUANDO LOS EXTREMOS DE
LAS TUBERÍAS DEL PUERTO DE
LA VÁLVULA ESTÉN ABIERTOS.
CSPL
05555799R2
PRECAUCIÓN
ANTES DE OPERAR EL TRACTOR,
LEA CUIDADOSAMENTE EL
MANUAL DEL OPERADOR PARA
CONOCER LAS FUNCIONES Y
LOS CONTROLES
IMPORTANTES.
PRECAUCIÓN
NO ENCIENDA EL TRACTOR
SIN LA BATERÍA CUANDO
EL ALTERNADOR ESTÉ
EN EL TRACTOR
CSPL
007535476D1
PELIGRO
terminales del solenoide del arrancador o
derivando el interruptor de seguridad. La
máquina puede encenderse en marcha y
moverse si se deriva el sistema de circuitos
normal de encendido.
operador con la transmisión en neutral y el
PTO APAGADO.
007535453D1
PALANCA 1
B2
A2
008004428D1
007535494D1
17
Publicidad
