Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucțiunile de utilizare a acestui echipament constau în instrucțiuni generale și
specifice și ambele trebuie citite cu atenție și înțelese înainte de utilizare. Atenție!
Această fișă conține doar instrucțiunile specifice.
INSTRUCȚIUNI SPECIFICE TUNER I-Y.
Acest document vă oferă informațiile necesare pentru utilizarea corectă a următoa-
relor produse: Lonje reglabile în formă de I sau Y pentru amaraj personal.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
EN 17520. Echipament de alpinism. Lonje cu amarare automată. Acest produs
este un echipament individual de protecție (E.I.P.) este conform cu Regulamentul
(UE) 2016/425. Acesta este destinat prevenirii și protejării împotriva căderilor
de la înălțime. Atenție! Acest produs nu este un sistem de absorbție a energiei EN
958 pentru via ferrata și nici o lonjă de fixare EN 354 sau o lonjă EN 17109
pentru trasee cu corzi.
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultați nota explicativă din instrucțiunile generale (paragraful 9/tabelul D):
M6; N1.
3) NOMENCLATURĂ (Fig. 3).
1) Reglator de lungime. 2) Mâner pentru eliberare. 3) Buton de eliberare. 4)
Orificiu de legătură pentru carabinieră. 5) Parte liberă a corzii. 6) Parte încărcată
a corzii. 7) Etichetă. 8) Capăt coardă. 9) Buclă de conectare pentru ham. 10) Bu-
clă de conectare pentru punct de ancorare/coborâtor. 11) Carabinieră. 12) Inel
cu suport anti-rotire Fix-O. 13) Manșon de protecție. 14) Braț fix. 15) Braț reglabil.
3.1 - Materiale principale. Consultați nota explicativă din instrucțiunile generale
(paragraful 2.4): 1-3 (reglator de lungime); 7 (coardă); 13 (cusătură coardă); 8
(inel cu suport anti-rotire).
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultați nota explicativă din instrucțiunile generale (pa-
ragraful 5).
4.1 - Informații generale (Fig. 2,1). Indicații: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 30)
Direcția de eliberare.
4.2 - Trasabilitate (Fig. 2,2). Indicații: T2; T3; T8; T9.
5) COMPATIBILITATE.
Acest produs poate fi folosit doar cu echipamente cu marcajul CE, echipamente
de alpinism precum conectori (model EN 12275/EN 362), hamuri (model EN
12277) etc.
5.1 - Carabinieră pentru reglatorul de lungime. Introduceți carabiniera furnizată
(mod. Ovx), dacă este cazul, sau o carabinieră EN 12275 și/sau EN 362
dotată cu clapetă de blocare, în orificiul de legătură de pe reglatorul de lungime.
Atenție! Carabiniera folosită trebuie să se poată deplasa liberă în orificiul de le-
gătură și dispozitivul trebuie să se poată roti liber față de carabinieră. Altfel, func-
ția de blocare a dispozitivului ar putea fi compromisă. Atenție! După instalarea
carabinierei, asigurați-vă că lungimea A a echipamentului (Fig. 1) nu depășește
109 cm. Atenție! Montați inelul cu suport anti-rotire Fix-O pe carabiniera folosită,
dacă este compatibil (Fig. 5), asigurându-vă că acesta este poziționat corect (Fig.
5.5). În mod alternativ, folosiți un sistem anti-rotire cu o eficiență de funcționare
echivalentă.
5.2 - Carabinieră pentru punct de ancorare/coborâtor. Introduceți doar o cara-
binieră EN 12275 și/sau EN 362 dotată cu o clapetă de blocare și un suport
anti-rotire (de ex., sistem Fix Pro sau ACL) prin bucla de legătură pentru punctul
de ancorare/coborâtor. Atenție! După instalarea carabinierei, asigurați-vă că
lungimea B a brațului fix (Fig. 1) plus lungimea carabinierei nu depășește 35 cm.
6) AVERTISMENTE.
1) Orice alt dispozitiv introdus în carabiniera reglatorului de lungime (de ex., o
buclă pentru picior) poate compromite funcționarea corespunzătoare a echipa-
mentului. 2) Fiți atenți la partea liberă a corzii, deoarece, prin mișcarea liberă,
aceasta poate fi blocată sau forțată. 3) Orice sarcină directă aplicată între cele
două capete ale echipamentului (Fig. 13.1-14.3) poate deteriora cusătura și
pune utilizatorul în pericol. 4) Nu folosiți niciodată echipamentul pentru formarea
unei poziții de amaraj (Fig. 13.2). 5) Prezența unor noduri nepotrivite pe brațele
echipamentului poate compromite rezistența acestuia.
7) INSPECȚII.
Pe lângă verificările indicate mai jos, respectați indicațiile din instrucțiunile gene-
rale (paragraful 3). Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că: coarda nu prezintă
semne de deteriorare (Fig. 12) și că, atunci când este îndoită la fel ca în imagine
(Fig. 12.1-12.3), curba rezultată este uniformă (Fig. 12.1); cusăturile nu prezintă
semne de deteriorare (Fig. 12.2); coada glisează liberă în dispozitiv; manșonul
de protecție este intact. Atenție! În cazul unui manșon de protecție deteriorat,
opriți-vă imediat din utilizarea echipamentului și scoateți-l din uz.
8) INSTALARE.
Lonjele reglabile de amarare automată Tuner I și Tuner Y pot fi utilizate ca și
legătură principală între alpinist și punctul de ancorare/poziția de amaraj (Fig.
6). Legătura poate fi reglabilă (Fig. 6.1) sau fixă (doar pentru modelul Tuner Y,
Fig. 6.2). Modelul Tuner Y poate fi utilizat ca lonjă pentru legătura coborâtorului
în timpul rapelului (Fig. 7).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ROMÂNĂ
www.climbingtechnology.com
8.1 - Instalare. Introduceți dispozitivul prin bucla de amaraj a hamului EN 12277
și legați-o cu un nod Girth Hitch (Fig. 4.1÷4.3). Atenție! Nu utilizați niciodată
niciun altfel de nod de legătură.
8.2 - Conectarea la ancoră/coborâtor. Conectați echipamentul la ancoră și,
doar dacă folosiți modelul Tuner Y, la coborâtor, folosiți o carabinieră compatibilă
(paragraful 5). Atenție! Nu utilizați niciodată un punct de legătură diferit de cele
indicate. Atenție! Nu folosiți niciodată echipamentul prin atașarea carabinierei
reglatorului de lungime la ham (Fig. 6.3). Atenție! În timp ce folosiți modelul Tuner
Y, nu conectați niciodată ancora folosind ambele brațe (reglabil și fix).
9) REGLARE.
Există două modalități de reglare, în funcție de sarcina aplicată pe sistem: sarci-
nă ușoară, când alpinistul descarcă o parte din greutate pe stâncă, sau sarcină
grea, când utilizatorul este suspendat.
9.1 - Reglare în sarcină ușoară (Fig. 8). Pentru a reduce distanța față de punctul
de ancorare, trageți capătul liber al corzii (Fig. 8.1). Pentru a mări distanța față
de punctul de ancorare, țineți de dispozitiv și apăsați butonul de eliberare (Fig.
8.2 - pasul 1). Rotiți dispozitivul în direcția indicată prin marcaj (Fig. 8.2 - pasul
2) și glisați coarda până la lungimea dorită.
9.2 - Reglare în sarcină grea (Fig. 9). Pentru a reduce distanța față de punctul de
ancorare, trageți capătul liber al corzii (Fig. 9.1). Pentru a mări distanța față de
punctul de ancorare, trageți de capătul liber al corzii pentru a prelua o parte din
sarcina de pe sistem, iar în același timp țineți de dispozitiv, apăsați butonul de
eliberare (Fig. 9.2 - pasul 1) și rotiți dispozitivul în direcția indicată prin marcaj
(Fig. 9.2 - pasul 2), glisând coarda până la lungimea dorită.
9.3 - Blocare. După ce echipamentul a fost reglat, luați mâinile și țineți-vă de
dispozitiv, astfel încât sistemul să fie tensionat (Fig. 8.3-9.3). Atenție! Nu vă țineți
de echipament înainte de reglarea distanței față de ancoră și eliminarea corzilor
netensionate.
10) CERINȚE PRIVIND SIGURANȚA.
Acest echipament este compus dintr-o coardă dinamică și, prin urmare, aceasta
poate absorbi șocul transmis utilizatorului în cazul unei căderi. Standardul EN
17520 necesită ca dispozitivul să reziste la trei căderi succesive de factor 2.
Acesta necesită și ca forța maximă a primei căderi să fie mai mică de 10 kN
(Fig. 11). Atenție! Punctul de ancorare trebuie să fie întotdeauna deasupra utiliza-
torului. În toate cazurile, este foarte important ca utilizatorul să nu se afle niciodată
deasupra punctului de ancorare (Fig. 10).
11) SIMBOLURI.
Consultați legenda din instrucțiunile generale (paragraful 16): F1; F3; F9.
12) PIESE DE SCHIMB/ACCESORII.
Acest produs este compatibil numai cu piesele de schimb și cu accesoriile specifi-
ce enumerate mai jos: Carabinieră Ovx (nr. de ref. 2C501); inel cu suport anti-ro-
tire Fix-O* (nr. de ref. 6V844). Atenție! Piesele de schimb/accesoriile marcate cu
un asterisc (*) nu reprezintă un EPP pe cont propriu. Atenție! Înainte de a instala
piese de schimb/accesorii, citiți și înțelegeți instrucțiunile de utilizare ale echipa-
mentului pe care urmează să fie instalată. Atenție! Înainte de a utiliza echipamen-
tul, verificați dacă piesele de schimb/accesoriile au fost instalate în mod corect.
12.1 - Fix-O. Inelul cu suport Fix-O ajută la evitarea rotirii carabinierei pe regla-
torul de lungime și previne poziționarea incorectă a acestuia (Fig. 5). Atenție!
Acesta nu este un EIP și nu a fost proiectat să susțină greutatea utilizatorului.
Atenție! O eroare poate avea consecințe extrem de grave. Este interzis orice mod
de asamblare și utilizare în afară de cele specificate.
Member of
IST51-7L930CT_rev.0 04-22
20/28
Publicidad
