Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба за това оборудване се състоят от общи и специ-
фични инструкции, като преди употреба, трябва да се прочетат внимателно
и да се разберат. Внимание! Тази брошура съдържа само специфичните
инструкции.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА TUNER I-Y
Този документ предоставя необходимата информация за правилното използ-
ване на следните продукти: Регулируемите с форма I или Y ремъци за лично
закрепване.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
EN 17520. Оборудване за алпинизъм. Ремъци за самозакрепване. Този
продукт е лично предпазно средство (ЛПС) е в съответствие с Регламент (ЕС)
2016/425. Предназначен е за предотвратяване и предпазване от падания
от височина. Внимание! Този продукт не е система за абсорбиране на енер-
гия EN 958 за via ferrata, нито е ремък за задържане EN 354, нито е ремък
за въжени курсове EN 17109.
2) НОТИФИЦИРАНИ СТРУКТУРИ.
Вижте легендата с обяснения в общите инструкции (параграф 9 / таблица
D) M6; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА (фиг. 3).
1) Регулатор на дължината 2) Захват за освобождаване. 3) Бутон за осво-
бождаване. 4) Свързващ отвор, за конектор. 5) Свободен край на въжето.
6) Натоварен край на въжето. 7) Етикет. 8) Край на въжето. 9) Примка за
свързване към сбруята. 10) Примка за свързване към точка на закрепване
/ десандьор. 11) Конектор. 12) Поддържащ ринг против въртене Fix-O. 13)
Защитна муфа. 14) Фиксирано рамо. 15) Регулируемо рамо.
3.1 - Основни материали. Вижте легендата с обяснения в общите инструк-
ции (параграф 2.4) 1-3 (регулатор на дължината); 7 (въже); 13 (въжени ше-
вове); 8 (поддържащ ринг против въртене).
4) МАРКИРОВКА.
Номера/букви без обяснения: вижте легендата в общите инструкции (па-
раграф 5)
4.1 - Общи (фиг. 2.1). Обозначения: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 30) Посока
на освобождаване.
4.2 - Трасируемост (фиг. 2.2). Обозначения: T2; T3; T8; T9.
5) СЪВМЕСТИМОСТ.
Този продукт може да се използва само в комбинация с оборудване с мар-
кировка CE, оборудване за алпинизъм, като съединители (EN 12275/EN
362), сбруи (EN 12277) и др.
5.1 - Съединител за регулатор на дължината. Поставете предоставения съе-
динител (мод. Ovx), където е налице, или съединители EN 12275 и/или EN
362, снабдени със заключващ пръстен, в отвора за свързване на регула-
тора на дължината. Внимание! Уверете се, че използваният съединител се
движи свободно в отвора за свързване и че устройството може да се върти
свободно спрямо съединителя. В противен случай може да се компрометира
заключващата функция на устройството. Внимание! След монтирането на
съединителя, се уверете, че дължината на устройството A (фиг. 1) не над-
вишава 109 cm. Внимание! Монтирайте поддържащия ринг против въртене
Fix-O върху използвания съединител, ако е съвместим (фиг. 5), като се увери-
те, че е поставен правилно (фиг. 5.5). ругата възможност е да използвате
система против въртене с еквивалентна оперативна ефикасност.
5.2 - Съединител за свързване към точка на закрепване / десандьор. По-
ставяйте само съединители EN 12275 и/или EN 362, оборудвани със за-
ключващ пръстен и поддръжка против въртене (напр. система Fix Pro или
ACL) през примката за свързване на точката на закрепване / десандьора.
Внимание! След монтирането на съединителя, се уверете, че дължината на
фиксираното рамо B (фиг.1) плюс дължината на съединителя не надвишава
35 cm.
6) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1) Всякакво друго устройство, поставено в съединителя на регулатора на
дължината (напр. примка за стъпало), може да компрометира правилното
функциониране на оборудването. 2) Обърнете внимание на свободния край
на въжето, защото ако се движи свободно, може да се заклещи или да
се закачи. 3) Всякакво пряко натоварване, приложено между двата края
на оборудването (фиг. 13.1-14.3), може да повреди неговите шевове и да
постави в опасност използващия го. 4) Никога не използвайте оборудването
за изграждане на обезопасителна позиция (фиг. 13.2). 5) Наличието на
неподходящи възли, завързани върху раменете на оборудването, може да
компрометира неговата здравина.
7) ПРОВЕРКИ.
Освен проверките, изброени по-долу, трябва да се придържате и към указа-
нията в общите инструкции (параграф 3). Преди всяка употреба се уверете,
че: въжето няма признаци на повреда (фиг. 12) и, когато е огънато, както
е показано (фиг. 12.1-12.3), получената крива изглежда равномерна (фиг.
12.1); целият шев не показва следи от повреда (фиг. 12.2), въжето може да
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
се плъзга свободно в устройството, а и защитния ръкав е здрав. Внимание!
Ако защитният ръкав е повреден, веднага спрете използването на оборудва-
нето и го изтеглете от експлоатация.
8) МОНТАЖ.
Регулируемите ремъци за самозакрепване Tuner I и Tuner Y могат да се из-
ползват като основна връзка между катерача и точка на закрепване/обез-
опасителна позиция (фиг. 6). Връзката може да бъде регулируема (фиг. 6.1)
или фиксирана (само за модел Tuner Y, фиг. 6.2). Модел Tuner Y може също
да се използва като ремък за връзката към спускащото устройство по време
на контролирано спускане с въже (фиг. 7).
8.1 - Инсталиране. Поставете устройството през примката за затягане на
сбруята EN 12277 и го завържете с възел тип "чучулига" (фиг. 4.1÷4.3).
Внимание! Никога не използвайте друг тип свързващ възел.
8.2 - Свързване към анкера/десандьора. Свържете устройството към анке-
ра и, само ако използвате модела Tuner Y, към десандьора, с помощта на
подходящ съединител (параграф 5). Внимание! Никога не използвайте точка
за свързване, различна от показаните. Внимание! Никога не използвайте
оборудването, като прикрепите съединителя на регулатора на дължината
към сбруята (фиг. 6.3). Внимание! Когато използвате модел Tuner Y, никога
не свързвайте към анкера, като използвате двете рамена (регулируемото и
фиксираното).
9) РЕГУЛИРАНЕ.
Има два режима на регулиране, в зависимост от натоварването, прило-
жено върху системата: леко натоварване, когато катерачът разтовари част
от теглото върху скалата, или голямо натоварване, когато потребителят е
провесен.
9.1 - Регулиране при леко натоварване (фиг. 8). За да намалите разстоя-
нието от точката на закрепване, издърпайте свободния край на въжето
(фиг. 8.1). За да намалите разстоянието от точката на закрепване, хванете
устройството и натиснете бутона за освобождаване (фиг. 8.2 - стъпка 1).
Завъртете устройството в посоката, посочена от маркировката (фиг. 8.2 -
стъпка 2) и плъзнете въжето до желаната дължина.
9.2 - Регулиране при голямо натоварване (фиг. 9). За да намалите разстоя-
нието от точката на закрепване, издърпайте свободния край на въжето (фиг.
9.1). За да увеличите разстоянието от точката на закрепване, издърпайте
свободния край на въжето, за да отнемете част от натоварването на сис-
темата, като в същото време държите устройството, натиснете бутона за
освобождаване (фиг. 9.2 - стъпка 1)и завъртете устройството в посоката,
посочена от маркировката (фиг. 9.2 - стъпка 2), плъзгайки въжето до жела-
ната дължина.
9.3 - Заключване. След като веднъж оборудването е настроено, свалете
ръцете си и провиснете на устройството, за да се опъне системата (фиг. 8.3-
9.3). Внимание! Не провисвайте на оборудването преди да сте настроили
разстоянието от анкера и премахването на каквато и да е хлабина у въжето.
10) ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.
Това оборудване е направено от динамично въже и като такова е в състоя-
ние да абсорбира удара, предаван на потребителя в случай на падане.
Стандарт EN 17520 изисква устройството да издържи три последователни
падания фактор-2. Също така изисква максималната сила на първото пада-
не да бъде по-малка от 10 kN (фиг. 11). Внимание! Точката на закрепване
трябва да е винаги над потребителя. Във всички случаи е наложително по-
требителят никога да не застава над точката на закрепване (Фиг. 10).
11) СИМВОЛИ.
Вижте обяснителната легенда в общите инструкции (параграф 16) F1; F3;
F9.
12) РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ/АКСЕСОАРИ.
Този продукт е съвместим само с резервните части и специфични аксесоари,
изброени по-долу: Съединител Ovx (реф. № 2C501); поддържащ ринг про-
тив въртене Fix-O* (реф. № 6V844). Внимание! Резервните части/аксесо-
ари, маркирани със звездичка (*), не представляват сами по себе си ЛПС.
Внимание! Преди да монтирате резервните части/аксесоари, прочетете и
разберете инструкциите за употреба на оборудването, върху което ще се
монтират. Внимание! Преди използването на оборудването, се уверете, че
резервните части/аксесоари са монтирани правилно.
12.1 - Поддържащият ринг Fix-O. помага за избягване на въртенето на съе-
динителя в регулатора на дължината и пречи за неправилното му поставяне
(фиг. 5). Внимание! Това не е ЛПС и не е проектирано да издържа теглото
на потребителя. Внимание! Всяка грешка може да има изключително сери-
озни последствия; всякакъв начин на свързване и използване, различни от
посочените, се счита за забранен.
Member of
IST51-7L930CT_rev.0 04-22
27/28
Publicidad
