Publicidad
Pré-montage de la quincaillerie sur ensemble silen-
cieux
Pré-monter les 2 plots caoutchouc (C) sur le support silencieux (2).
Introduire les 4 entretoises à collerette (B) dans les plots antivibra-
toires (C). Introduire la rondelle (E) sur la vis (6). Poser le support
(2) sur la patte (A1) en interposant l'entretoise (5) comme la figure
le montre et présenter la vis (6) avec rondelle (E) du côté opposé.
5
Vormontage der Kleinteile an der Schalldämpfer-
einheit
Die 2 Gummielemente (C) am Schalldämpferhalter (2) vormontie-
ren. Die 4 Distanzstücke mit Bund (B) in die Schwingungsdämp-
fergummis (C) einfügen. Die Unterlegscheibe (E) auf die Schraube
(6) fügen. Den Halter (2) am Flügelteil (A1) montieren und dabei
wie abgebildet das Distanzstück (5) zwischenfügen und an der ge-
genüberliegenden Seite die Schraube (6) mit Unterlegscheibe (E)
ansetzen.
ISTR 972 / 00
B
C
2
B
B
C
B
5
A1
6
E
Publicidad
