Publicidad
A
4
7
18 Nm ± 10%
Montaggio gruppo silenziatore
Premontare la boccola (4) al gruppo silenziatore (A). Fissare il
gruppo silenziatore (A) alla staffa (3), precedentemente montata,
impuntando la vite (7); dalla parte opposta avvitare il dado (8) sulla
sporgenza della vite (7). Serrare la vite (7) alla coppia indicata man-
tenendo, dalla parte opposta, il dado (8).
6
6
3
Fitting the silencer unit
Pre-fit bushing (4) on silencer unit (A). Start screw (7) to secure
silencer unit (A) to bracket (3); on the opposite side, screw the nut
(8) on the protruding section of screw (7). Tighten screw (7) to the
specified torque, while locking nut (8) on the opposite side.
ISTR 972 / 00
8
Publicidad
