Publicidad
A
4
7
18 Nm ± 10%
Pose de l'ensemble silencieux
Pré-monter la bague (4) sur l'ensemble silencieux (A). Fixer l'en-
semble silencieux (A) à la bride (3) précédemment posée, en pré-
sentant la vis (7) ; du côté opposé, visser l'écrou (8) sur la partie
en saillie de la vis (7). Serrer la vis (7) au couple indiqué, en tenant
l'écrou (8) de l'autre côté.
6
6
3
Montage der Schalldämpfereinheit
Die Buchse (4) an der Schalldämpfereinheit (A) vormontieren. Die
Schalldämpfereinheit (A) am zuvor montierten Bügel (3) befesti-
gen, dazu die Schraube (7) ansetzen und an der gegenüberliegen-
den Seite die Mutter (8) am überstehenden Schraubenende (7)
aufschrauben. Die Schraube (7) mit dem angegebenen Anzugs-
moment anziehen und dabei an der gegenüberliegenden Seite die
Mutter (8) kontern.
ISTR 972 / 00
8
Publicidad
