Informazioni Generali Sulla Sicurezza; Indicación General Relativa A Seguridad; Impiego Conforme Della Macchina; Uso Conforme Al Previsto - SUHNER UTG 9-R Documentación Técnica

All manuals and user guides at all-guides.com
IT
1.1 Informazioni generali
sulla sicurezza
Questo manuale tecnico si rife-
risce alle macchine UTG 9-R.
È autorizzato a manipolare la
macchina esclusivamente per-
sonale qualificato secondo EN
60204-1.
Le prescrizioni di sicurezza se-
parate ed allegate devono esse-
re osservate scrupolosamente!
1.2 Impiego conforme
della macchina
L'utensile serve alla satinatura,
all'opacizzazione, alla struttu-
razione, alla lucidatura e alla li-
sciatura di tubi senza l'impiego
di acqua.
1.3 Impiego non conforme
Tutti gli ulteriori impieghi, non
indicati al precedente punto 1.2
sono da considerare come non
conformi alle prescrizioni e sono
pertanto vietati.
ES
1.1 Indicación general
relativa a seguridad
La presente documentación
técnica es válida para la siguie-
nte máquina UTG 9-R.
La máquina debe ser mane-
jada únicamente por personal
cualificado según la norma EN
60204-1.
Observar imprescindiblemente
las indicaciones de seguridad
adjuntadas.
1.2 Uso conforme al pre-
visto
La máquina está prevista para
satinar, matear, estructurar, pulir
y alisar tubos sin uso de agua.
1.3 Uso no conforme al
previsto
Todo uso distinto a lo descrito
en el punto 1.2 se considera no
conforme al previsto, por lo que
no está permitido.
PT
1.1 Indicações gerais
sobre a técnica de
segurança
Este Manual de Instruções só é
válido para as seguintes máqui-
na UTG 9-R.
Só pessoal qualificado segundo
a EN 60204-1 deverá utilizá-la.
As istruções de segurança em
anexo devem ser escrupulosa-
mente respeitadas.
1.2 Utilização correcta
para os fins previstos
A máquina está definida para
acetinagem, acabamento em
mates, estruturação, polimento
e alisamento de tubos sem a
utilização de água.
1.3 Utilização incorrecta
Qualquer outra utilização dife-
rente das descritas no ponto
1.2, será considerada como não
apropriada e não será, portanto,
permitida.
5