Publicidad
ESP
PRECAUCIONES
Con el motor frío, no le
exija nunca el máximo de sus
prestaciones. Durante las ba-
jadas, no supere la velocidad
máxima ya que si el motor
funciona por un largo período
sobrerrevolucionado,
provocar su embalamiento.
Después de un largo re-
corrido, no apague inmedia-
tamente el motor, déjelo fun-
cionando en ralentí durante
algunos segundos.
CONDUCCIÓN SEGURA
Conduzca siempre según
sus capacidades. Conducir en
estado de embriaguez, bajo
el efecto de estupefacientes
o de ciertos medicamentos es
muy peligroso.
A continuación indicamos algu-
nos sencillos consejos que le
permitirán utilizar diariamente
con seguridad su vehículo en
distintas condiciones. Su habi-
lidad y sus conocimientos de
mecánica constituyen la base
para una conducción segura.
Antes de utilizar cotidianamente
su vehículo, le aconsejamos que
primero lo conduzca en zonas
sin tráfico para adquirir un buen
conocimiento del mismo.
PRÉCAUTIONS
Moteur à froid, ne sollicitez
jamais le véhicule au maximum
de ses prestations. Durant les
descentes, ne dépassez pas
la vitesse maximum car si le
moteur fonctionne durant une
podría
longue période en sur régime,
il pourrait s'emballer.
Après un long trajet,
n'éteignez pas tout de suite le
moteur, laissez le fonctionner
au ralenti durant quelques se-
condes.
CONDUITE SÛRE
Conduisez toujours selon
vos possibilités. Conduire en
état d'ébriété, sous effet de
stupéfiants ou de certains mé-
dicaments est très dangereux.
A suivre nous vous donnons
quelques conseils simples qui
vous permettront d'utiliser votre
véhicule en total sécurité dans
différentes conditions. Son ha-
bileté et ses connaissances en
mécanique constituent la base
pour une conduite sûre. Avant
d'utiliser quotidiennement votre
véhicule, nous vous conseillons
de le conduite en premier lieu
dans des zones sans trop de
trafic pour acquérir une bonne
connaissance de celui-ci.
FRA
NLD
LET OP
Wanneer de motor koud
is, verwacht niet de maxima-
le prestaties van de motor. Bij
het afdalen van een helling
mag het maximumtoerental
niet
worden
overschreden,
want als de motor gedurende
een lange periode overremt,
kan het overtoerental het toe-
rental beschadigen.
Laat de motor na een lan-
ge rit niet onmiddellijk stop-
pen, maar laat hem enkele
seconden stationair draaien
voordat u hem uitschakelt.
BEVEILIGING RIJDEN
Rijd altijd in overeens-
temming met uw capaciteiten.
Rijden onder invloed van al-
cohol, drugs of medicijnen is
zeer gevaarlijk.
Enkele eenvoudige tips en aan-
wijzingen helpen u dagelijks vei-
lig van uw voertuig te genieten.
Uw vaardigheid en mechanische
kennis is een achtergrond voor
een veilig rijgedrag. Voor het
dagelijks gebruik van het voer-
tuig raden wij u aan om eerst
te rijden in gebieden waar wei-
nig verkeer is, zodat u zelf een
goede kennis van de motor
kunt opdoen.
59
Publicidad
