Publicidad
ESP
•
Sumerja la espuma filtro en
un recipiente lleno de acei-
te para filtros y después
con las palmas de las ma-
nos presionar repetidamente
hasta expulsar el aceite.
•
Una vez tenga la espuma
límpia, móntela siguiendo el
orden inverso de desmon-
taje.
Antes y durante la limpie-
za examine minuciosamente la
espuma filtro aire, si ve que está
deficiente, debe reemplazarla
por una nueva Si conduce por
carreteras polvorientas, debe
limpiar la espuma filtro aire
más frecuentemente. Asegúre-
se siempre que la espuma esté
en excelentes condiciones. La
vida del motor depende may-
ormente de este componente.
NUNCA HAGA FUNCIONAR
EL MOTOR SIN ESPUMA FIL-
TRO AIRE.
FRA
•
Submergez la mousse filt-
re dans un récipient rempli
d'huile pour filtres et après
avec les paumes de la main
pressez plusieurs fois jusqu'à
en expulser l'huile.
•
Une fois que la mousse est
propre, montez la suivant
l'ordre inverse au démonta-
ge.
Avant et pendant le net-
toyage, vérifiez minutieusement
la mousse du filtre à air. Veil-
lez à la remplacer si celleci est
défectueuse. Si vous conduisez
sur des routes poussiéreuses, la
mousse du filtre à air devra être
nettoyée plus fréquentent. Il
faut toujours vérifier à ce que la
mousse soit en bon état car la
vie du moteur dépend en grand
mesure de ce composant. NE
FAITES JAMAIS FONCTIONNER
LE MOTEUR SANS LA MOUSSE
DU FILTRE À AIR.
NLD
•
Plaats het schuimelement in
een met filterolie gevulde
recipiënt en knijp het vervol-
gens met de palm van uw
handen tot de olie volledig
is verwijderd.
•
Zodra
het
schuimelement
schoon is, installeert u het
in omgekeerde volgorde van
verwijdering.
Voor en tijdens de reiniging-
sprocedure controleren op be-
schadigingen in de schuimlaag,
indien deze beschadigd is, deze
vervangen door een nieuwe. Als
u onder stoffige omstandighe-
den rijdt, moet u het luchtfilter
regelmatig reinigen. Zorg ervoor
dat het luchtschuimfilterelement
zich onder de juiste omstandig-
heden bevindt. De levensdu-
ur van de motor is afhankelijk
van dit onderdeel. START DE
MOTOR NOOIT ZONDER HET
LUCHTSCHUIMELEMENT.
81
Publicidad
