Publicidad
Livello olio
Wartung Ölstand
Oil level maintenance
Nivel aceite
Niveau d'huile
Onderhoud van het oliepeil
ITA
Con il motore caldo ope-
rare con molta precauzione
evitando il contatto con l'olio
usato: pericolo di ustioni.
L'olio usato contiene sostanze
nocive per l'ambiente. Si deve
eliminare rispettando le norme
vigenti.
L'olio usato può causare tu-
mori alla pelle. Pertanto, evitare
il contatto prolungato. Anche se
questo è poco probabile, ec-
cetto nei casi in cui si verifichi
un contatto quotidiano. Consig-
liamo di lavarsi le mani minuzio-
samente con acqua e sapone
immediatamente dopo l'uso.
CONTROLLARE
IL
DELL'OLIO DEL CAMBIO
Il controllo dell'olio deve
essere
effettuato
mente, prima di usare il veicolo.
Realizzare le seguenti opera-
zioni:
1. Mantenere il veicolo in po-
sizione
perpendicolare
terreno.
2. Avviare il motore, lasciando-
lo funzionare al minimo du-
rante alcuni minuti e succes-
sivamente, spegnerlo.
3. Attendere almeno 5 minuti
affinché l'olio che si trova nel
motore ritorni al carter.
72
MADISON300
Bei heißem Motor ist obers-
te Vorsicht geboten. Vermeiden
Sie den Kontakt mit dem Altöl:
Verbrennungsgefahr.
Das Altöl enthält umwelt-
schädliche Substanzen. Es muss
den geltenden Vorschriften ent-
sprechend entsorgt werden.
Altöl kann Hautkrebs her-
vorrufen. Vermeiden Sie des-
halb den Kontakt mit Altöl.
Außer wenn Sie täglich Altöl
ausgesetzt sind, ist eine Erkran-
kung sehr unwahrscheinlich. Wir
empfehlen direkt nach dem Ge-
brauch die Hände mit Wasser
und Seife zu waschen.
LIVELLO
GETRIEBEÖLSTAND
ROLLIEREN
Der Ölstand sollte täglich
quotidiana-
überprüft werden, immer vor
dem Gebrauch des Fahrzeugs.
Führen Sie folgende Schritte
durch:
1. Stellen Sie das Fahrzeug
al
senkrecht zum Boden auf.
2. Starten Sie den Motor, las-
sen Sie ihn einige Minuten im
Leerlauf laufen und schalten
Sie den Motor aus.
3. Warten Sie mindestens 5 Mi-
nuten bis das Öl, das sich im
Getriebe befindet, wieder in
die Ölwanne zurück rinnt.
GER
KONT-
ENG
With the hot engine, work
carefully avoiding the contact
with he burnt oil: danger to get
burn.
The burnt oil contains sub-
stances
that
are
harmfull to the environment. It
must be eliminated following
the current rules.
The used oil can cause
cancer to the skin. Because of
this, avoid the contact for pro-
longed periods. Although this is
unlikely unless you handle used
oil on a daily basis, it is advisible
to thoroughly wash your hands
with soap and water as soon as
possible after handling used oil.
GEAR OIL LEVEL CONTROL
The oil level control must
be done daily before using the
vehicle.
Do the following operations:
1. Keep the vehicle in a per-
pendicluar position to the
ground.
2. Start the engine, let it idle
during a few minutes and
then switch it off.
3. Wait at least five minutes to
let the oil that is inside the
engine to drip down into the
crankcase.
extremely
Publicidad
