Publicidad
Transmisión
Capacidades de lubricante de las transmisiones
Eaton Fuller*
Modelo de la transmisión
5 velocidades
FS–4205A/B, FS–5205A/B
FS–6305A/B
6 velocidades
FS–5406A
FS–6406A, FSO–6406A
FO–6406A, FO-8406
FSO–8406A
7 velocidades
T–14607A/B
TX–14607B
9 velocidades
RT–6609A
RT–8709B
RT–8608L
10 velocidades
FR–9210B
FRO–14210C, FRO–15210C
RT–8908LL
RTO–10910B AS2
RTO–11908LL
11 velocidades
RTO–11909ALL
13 velocidades
RTLO–14913A
18 velocidades
RTLO–14918B
RTLO–16918B
* Las cantidades indicadas son aproximadas. Llene la transmisión hasta
que el lubricante esté al ras con el borde inferior del orificio de llenado, con
el vehículo en la posición normal de operación.
Tabla 2, Capacidades de lubricante de las
transmisiones Eaton Fuller
Manual de Mantenimiento Business Class M2, Agosto 2003
2.
Capacidad de
lubricante:
cuartos de
galón (litros)
6.25 (5.9)
9.75 (9.2)
26-03 Revisión de los respiraderos
9.75 (9.2)
9.75 (9.2)
10.5 (10.0)
9.75 (9.2)
Los respiraderos de la cubierta de transmisión (si así
está equipado) deben permanecer sin obstrucción. Un
18 (17.5)
respiradero obstruido podría causar una acumulación
18 (17.5)
de presión capaz de provocar una fuga de aceite.
Si
6 (5.7)
reemplácelo. Vea la Figura 2. Efectúe revisiones
más frecuentes si el vehículo funciona en condiciones
13.0 (12.3)
de mucho polvo.
13.5 (12.7)
26-04 Limpieza del elemento del
11.75 (11)
11.75 (11)
14 (13.2)
13 (12.3)
NOTA: Las transmisiones Eaton Fuller FS/FO y T/TX
14 (13.2)
no tienen un elemento del filtro y regulador de aire al
que se pueda prestar servicio.
14 (13.2)
14 (13.2)
Deje escapar el aire de suministro antes de efec-
tuar el servicio al filtro y regulador de aire, de lo
14 (13.2)
contrario, podrían producirse lesiones personales
graves y daños a los componentes.
14 (13.2)
1.
2.
3.
Limpie el tapón de llenado, y luego instálelo.
Apriete el tapón a la torsión que se indica a
continuación:
• de 25 a 35 lbf
ft (34 a 48 N
1
siones Eaton Fuller con un orificio de 3/4
de pulgada
• de 60 a 75 lbf
ft (81 a 102 N
1
siones Eaton Fuller con un orificio de 1 1/4
pulgadas
de las transmisiones Allison
y Eaton Fuller
el
respiradero
está
filtro y regulador de aire de
la transmisión Eaton Fuller
ADVERTENCIA
Deje escapar el aire de los depósitos de aire.
Limpie el exterior del filtro y regulador de aire con
solvente limpiador y déjelo secar al aire. Vea la
Figura 3.
Quite la tapa de extremo, el anillo "O" grande y el
elemento filtrante de la cubierta del filtro. Vea la
26
m) en transmi-
1
m) en transmi-
1
obstruido,
límpielo
o
26/3
Publicidad
