Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH
1.2 GUARANTEE
- On delivery, check that the equipment has not been damaged
during transport and that the accessories are integral and com-
plete.
- Possible claims must be presented in writing within eight
days of receipt.
- The purchaser will enforce his rights on the guarantee only
when he has respected the conditions concerning the benefit
of the guarantee, set out in the supply contract.
- The guarantee is valid for a year, against all defects of material,
from the date of delivery of the equipment.
- The guarantee does not include working and shipping costs
(the material is shipped at the consignee's own risk).
- Obviously, all damage to persons or things are excluded from
the guarantee.
- The guarantee is limited to the repair or replacement of the
defective piece, according to the instructions of the
Manufacturer.
Dealers or users may not claim any indemnity from the
Manufacturer for any damage they may suffer (costs for labor,
transport, defective workmanship, direct or indirect accidents,
loss of earnings on the harvest, etc.).
1.4 TECHNICAL DATA
Work width (*)
Max. row number with shoes
Max. row number with single disc
Max. row number with single opener
Row distance with shoes
Row distance with single disc
Row distance with single opener
Seed hopper capacity
Power required
Weight (*)
(*) Versione con falcioni - Version with suffolk coulters - Version mit Drillschar - Version à socs - Versión con reja
The technical data and the models provided must be considered as non binding. We reserve the right to change them without
notice.
1.5 HANDLING
If the machine is handled, it must be lifted by hooking (Fig. 1)
onto the appropriate holes with a suitable winch or crane of
sufficient capacity. Because of the danger involved, this operation
should be carried out by trained and responsible personnel. The
mass of the machine is on the identification Plate (12 Fig. 2).
Stretch the rope to keep the machine level.
The hook points can be detected by finding the «hook» symbol (7
Fig. 3).
28
USE AND MAINTENANCE
1.2.1 EXPIRY OF GUARANTEE
Besides what has already been set out in the supply contract,
the guarantee expires:
- If the limits set out in the technical data table are overshot.
- If the instructions set out in this booklet have not been carefully
followed.
- If the equipment is used badly, defective maintenance or other
errors by the client.
- If modifications have been carried out without written
authorization of the manufacturer and if non original spare parts
have been used.
1.3 IDENTIFICATION
Each single piece of equipment, is equipped with an identification
plate (12 fig. 2), which bears:
- CE mark;
- Manufacturers mark;
- Name, business name and address of the Manufacturer;
- Type of machine;
- Registration of the machine;
- Year of manufacture;
- Mass, in Kilograms.
This information must always be quoted whenever assistance
or spare parts are needed.
U.M.
m (feet)
nr.
nr.
nr.
cm (inch)
cm (inch)
cm (inch)
l.
HP (KW)
Kg (lb)
570 (1254)
g
M 250
M 300
2,50 (8)
3,00 (9)
21
29
19
23
17
21
10 (3,9)
13 (5,1)
14 (5,5)
358
446
60 (44)
70 (51)
640 (1408)
M 400
4,00 (13)
33
31
27
621
90 (66)
837 (1841)
cod. 19501113
Publicidad
