GASPARDO M Empleo Y Mantenimiento página 60

DEUTSCH
fig. 30
3.10.3 EINSTELLUNG DES SPURREISSERARMS
Spurreißer mit Spur unter dem Schlepperrad
Für die korrekte Einstellung der Armlange muß auf Abb. 30 und
auf folgende Regel Bezug genommen werden:
L = D (N +1) - C
wo:
L= Abstand zwischen dem letzten Außenelement und dem
Spurreisser.
D= Abstand zwischen den Reihen.
N= Nummer der in Betrieb stehenden Elemente.
C= Vordere Spurweite des Schleppers.
Beispiel: D = 13 cm; N = 23 Elemente; C = 150 cm.
L= 13 (23 + 1) - 150 = 81 cm
Spurreißer mit Spur in Schleppermitte
Für die korrekte Einstellung der Armlange muß auf Abb. 31 und
auf folgende Regel Bezug genommen werden:
L = D (N +1) - C
wo:
L= Abstand zwischen dem letzten Außenelement und dem
Spurreisser.
D= Abstand zwischen den Reihen.
N= Nummer der in Betrieb stehenden Elemente.
Beispiel: D = 13 cm; N = 23 Elemente.
L= 13 (23 + 1) = 156 cm
Für die Einstellung wie folgt vorgehen:
- die Mutterschraube (C, D Abb. 32) losen.
- den Arm der Scheibe verlängern oder verkürzen, bis die
gewünschte Länge erreicht wird.
- die Mutterschraube (C, D Abb. 32) sperren.
Es ist wichtig zu beachten, daß bei einem sehr niedrigen Wert
L (Abstand zwischen letztem äusserem Element und
Spurreisser) die Möglichkeit besteht, den verschiebbaren Arm
aus der Position (1) in die Position (2) zu verstellen (siehe
Abbildung 33).
Die korrekte Position der Scheibe auf normalen Böden ist auf
der Abb. 34 Ref. A dargestellt; auf schweren Böden ist die
Scheibe umzudrehen (siehe Abb. 34, Ref. B).
60
GEBRAUCH UND WARTUNG
C
L
D
2
2
2
2
fig. 31
fig. 32
(2)
fig. 33
Avanzamento
Advancement
Avancement
fig. 34
g
L
D
C
D
(1)
A
B
cod. 19501113