ESPAÑOL
1.2 GARANTÍA
- Verificar durante la entrega que el equipo no haya sufrido daños
en el transporte, que todos los accesorios estén íntegros y
que no falte ninguno de ellos.
- Eventuales reclamaciones tendrán que presentarse por
escrito dentro de los 8 d'as tras la recepción.
- El comprador podrá hacer valer sus derechos sobre la garantía
sólo si habrá respetado las condiciones concernientes la
prestación de la garantía mencionadas en el contrato de
provisión.
- La garantía tiene validez por un año contra cualquier defecto
de los materiales, contado a partir de la fecha de entrega del
equipo.
- La garantía no incluye los gastos de mano de obra y envío (el
material viaja por cuenta y riesgo del destinatario).
- Obviamente están excluidos de la garantía los daños que even-
tualmente se hayan ocasionado a personas o a cosas.
- La garantía está restringida a la reparación o a la sustitución
gratuita de la pieza defectuosa, segœn las instrucciones del
fabricante.
Los revendedores o utilizadores no podrán exigir indemnización
alguna por parte del Fabricante, debido a eventuales daños que
podrán padecer (gastos de mano de obra, transporte, trabajo
defectuoso, accidentes directos o indirectos, falta de ganancias
en la cosecha, etc.).
1.4 DATOS TECNICOS
Anchura de trabajo (*)
Numero mex de lineas con reja
Numero mex de lineas con disco simple
Numero mex de lineas con abresurco de disco
Distancia min. entre las lineas con reja
Distancia min. entre las lineas con disco simple
Distancia min. entre las lineas con abresurco de
disco
Capacidad del deposito de la semilla
Potencia requerida
Peso (*)
(*) Versione con falcioni - Version with suffolk coulters - Version mit Drillschar - Version à socs - Versión con reja
Los datos técnicos y los modelos no se entienden vinculantes. Nos reservamos, por lo tanto, el derecho de modificarlos sin
estar obligados a dar previo aviso.
1.5 MANIPULACIÓN
En caso de manipulación de la máquina, se precisa elevar la
misma enganchándola a los ganchos al efecto (Fig. 1) median-
te aparejo o grúa idóneos con suficiente capacidad. Esta
operación, debido a su peligrosidad, deberá ser realizada por
personal capacitado y responsable. El peso de la máquina está
indicado en la plaqueta de identificación (12 Fig. 2). Halar el
cable para nivelar la máquina. Los puntos de enganche se
identifican mediante el símbolo gráfico «gancho» (Fig. 3).
94
EMPLEO Y MANTENIMIENTO
1.2.1 VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA
Aparte de lo mencionado en el contrato de provisión, la garantía
decae:
- Si se sobrepasaran los lílìles anotados en la tabla de los datos
técnicos.
- Si no se hubieran respetado cuidadosamente las instrucciones
descritas en este opúsculo.
- En caso de uso erróneo, manteni-miento defectuoso y en caso
de otros errores cometidos por el cliente.
- Si se hicieran modificaciones sin la autorización escrita del
fabricante y si se hubiesen utilizado repuestos no originales.
1.3 IDENTIFICACIÓN
Cada equipo está provisto de una tarjeta de identificación (12
Fig. 2), en la que se encuentran:
- Marca del fabricante.
- Nombre, razón social y dirección del Fabricante.
- Tipo de la máquina.
- Matrícula de la máquina.
- Año de fabricación.
- Peso, en kilogramos.
Estos datos tendrán que mencionarse para cualquier necesidad
de asistencia o repuestos.
U.M.
m (feet)
nr.
nr.
nr.
cm (inch)
cm (inch)
cm (inch)
l.
HP (KW)
Kg (lb)
g
M 250
M 300
2,50 (8)
3,00 (9)
21
29
19
23
17
21
10 (3,9)
13 (5,1)
14 (5,5)
358
446
60 (44)
70 (51)
570 (1254)
640 (1408)
M 400
4,00 (13)
33
31
27
621
90 (66)
837 (1841)
fig. 1
cod. 19501113