FRANÇAIS
3.10 REGLAGE DES DISQUES A TRACER
Le disque à tracer est un dispositif qui trace une /igne de repére
sur le terrain parallélement au trajet du tracteur.
Quand le tracteur aura terminé la course et invertit la marche, on
procèdera en courant sur la ligne de référence avec une des
roues avant (Fig. 21) ou avec le centre du tracteur (Fig. 22) selon
le traceur utilisé.L'inversion des bras pour délimiter les rangées
est actionnée à l'aide d'une commande qui se trouve sur le
semoir. On opére donc manuellement du tracteur avec le dispositif
à levier (Fig. 25), avec le mouvement du dispositif de soulévement
si le dispositif est automatique (Fig. 26), à commande
hydraulique (Fig. 27).
3.10.1 COMMANDE MANUELLE ET AUTOMATIQUE
Afin de porter le bras traceur délimitant les rangées en position
de travail, effectuer les opérations suivantes:
1) Décrocher la goupille (A) et retirer le verrou (B) (Fig. 23).
2) Abaisser le bras traceur en faisant tourner le bras gauche
dans le sens des aiguilles d'une montre et le bras droit
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre environ
de 60°; ensuite, insérer le verrou (B) dans le trou inférieur (cf.
Fig. 24) afin de bloquer le bras.
Le bras traceur peut être équipé d'un dispositif de sécurité pour
éviter d'endommager la structure du bras en cas de choc contre
des obstacles. Pour ce faire, retirer la vis M12 (F) et monter une
vis M5 (E) (cf. Fig. 23). En cas de choc, la vis M5 se tranche en
laissant ainsi tourner le bras en arrière sans abîmer la structure.
Régler la longueur des cordes afin qu'elles restent tendues
durant le travail (G Fig. 24). Pendant le transport, bloquer en
position verticale les bras à tracer par la goupille (A, B Fig. 23).
80
EMPLOI ET ENTRETIEN
fig. 21
fig. 22
fig. 25
B
A
F
E
fig. 23
fig. 24
g
C
L
D
L
D
G
B
A
cod. 19501113