Siemens SINUMERIK ONE Manual De Puesta En Marcha página 313

Crear textos de alarma
1. Abra el fichero "my_nck_alarms_deu.ts".
2. Para cada texto de alarma hay que insertar un ámbito propio, marcado por el tag <message>.
3. El tag <name> contiene el nombre contextual. Modifique el nombre y asegúrese de que este
sea unívoco en el sistema, p. ej., "myNckAlarms".
Nota
En principio, el nombre para el tag <name> es de libre elección. Sin embargo, el nombre no
debe coincidir con los nombres utilizados por Siemens ("slaeconv").
4. El tag <source> contiene el número de la alarma estándar, p. ej., 10000.
5. El tag <translation> contiene el texto de la alarma propio, por ejemplo, "Texto de alarma de
ejemplo OEM para alarma NCK 10.000".
Ejemplo
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
</context>
<TS>
Registrar ficheros de textos de alarma
Para que el sistema conozca los textos de alarma en tiempo de ejecución del programa, se debe
registrar el fichero de textos de alarma:
1. Puede copiar un fichero de configuración de muestra "oem_slaesvcadapconf.xml" del
siguiente directorio: /siemens/sinumerik/hmi/template/cfg.
2. Guarde o cree el fichero en el directorio /oem/sinumerik/hmi/cfg o
/user/sinumerik/hmi/cfg.
Pasos de trabajo finales para la puesta en marcha
Manual de puesta en marcha, 07/2022, A5E50861039E AB
<name>myNckAlarms</name>
<message>
<source>10000/NCK</source>
<translation> Texto de alarma de ejemplo OEM para alarma NCK
10.000</translation>
</message>
Otras adaptaciones
8.15 Configurar alarmas
313