Siemens SINUMERIK 802D sl Manual De Instrucciones página 53

3.2 Sistemas de medida métrico/pulgadas
El control puede trabajar con el sistema de medida en pulgadas o con el sistema métrico. El
ajuste básico se define a través del DM 10240: SCALING_SYSTEM_IS_METRIC (sistema
básico métrico). De acuerdo con este ajuste, todos los valores geométricos se interpretarán
como datos métricos o del sistema en pulgadas. A este ajuste básico harán referencia todos
los ajustes manuales (p. ej., volante, INC, avance convencional), ajustes de decalaje de
origen, correcciones de herramientas, etc. con las indicaciones correspondientes.
Con el ajuste del DM 10260: CONVERT_SCALING_SYSTEM=1 se facilita enormemente la
conmutación del sistema de medida.
S
Disponibilidad de un pulsador de menú MMC para la conmutación del sistema de medida.
S
Conversión automática de los datos activos del CN al conmutar el sistema de medida.
S
Protección de datos con la identificación del sistema de medida actual.
S
La efectividad del DM 10240: SCALING_SYSTEM_IS_METRIC es después de Reset.
3.2.1 Conversión del sistema básico mediante un programa de pieza
En la programación es posible conmutar los sistemas de medida para ciertos datos relativos
a las piezas con G70/G71 y con G700/G710. Los datos bajo la influencia de
G70/G71/G700/G710 se describen en la documentación de programación.
Al conmutar el sistema de medida a través del pulsador de menú MMC, estas posiciones de
borrado se inicializan automáticamente con G700 o G710 para adaptarse al nuevo sistema
de medida.
Aplicación:
De esta forma se puede modificar una rosca en pulgadas con un programa de pieza métrico
en el sistema básico métrico. Las correcciones de piezas, decalajes de origen y avances
siguen siendo métricos.
Los datos de máquina se muestran en la pantalla en el sistema básico seleccionado con el
DM 10240: SCALING_SYSTEM_IS_METRIC (sistema básico métrico).
Los valores visualizados en el sistema de coordenadas de la máquina, así como los valores
visualizados de datos de herramienta y decalajes de origen tienen lugar en el ajuste básico;
los valores visualizados en el sistema de coordenadas de pieza tienen lugar en el ajuste
actual.
Nota:
Si los programas incluyendo sus juegos de datos (decalaje de origen, corrección de herra-
mienta) se leen con captadores externos programados con un sistema de medida distinto del
sistema básico, primero se deberá cambiar el ajuste básico con el
DM 10240: SCALING_SYSTEM_IS_METRIC.
En el caso de señales de interfaz que contienen datos dependientes de la unidad, como el
avance para ejes de contorneado y posicionamiento, el intercambio de datos con el PLC
siempre tendrá lugar en el sistema básico elegido.
G700/G710 representa una ampliación de G70/G71 con las siguientes funciones:
1. El avance se interpreta en el sistema de medida programado:
– G700: Datos de longitud [pulg.]; avances [pulg./min]
– G710: Datos de longitud [mm]; avances [mm/min]
SINUMERIK 802D sl Descripción de funciones (FB), Edición 05/2005
6FC5397-1CP10-1EA0
Velocidades, sistema de valores de consigna y valores reales, regulación (G2)
3.2 Sistemas de medida métrico/pulgadas
3-51