Publicidad
FR
Opération de came
Contrôlez le fonctionnement libre de la came.
Remarque :Il est possible de lubrifier et de nettoyer
les pièces mobiles à l'aide d'un lubrifiant ou détergent
approprié.
Problème identifié
Effectuez l'examen 6
DE
Exzenterbetrieb
Exzenter auf ungehinderten Betrieb prüfen.
Hinweis: Es ist zulässig, bewegliche Teile mit einem
geeigneten Schmier-/Reinigungsmittel zu schmieren
bzw. zu säubern.
Erkannte Problem
Mit Prüfung 6 fortfahren
NL
Werking nok
Controleer nok op vrije werking.
Opmerking: Het is toegestaan om bewegende
onderdelen te smeren en te reinigen met een geschikt
smeermiddel/schoonmaakmiddel.
Geïdentificeerd problem
Doorgaan met inspectie 6
ES
Funcionamiento de la leva
Compruebe que la leva funcione libremente.
Nota: está permitido lubricar y limpiar las piezas
móviles utilizando un lubricante y un producto de
limpieza adecuados.
Problema encontrado
Continuar con el examen 6
IT
Funzionamento della camma
Verificare che la camma funzioni liberamente.
Nota: è possibile lubrificare e pulire gli elementi mobili
usando un lubrificante / detergente adeguato.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 6
PT
Operação do came
Verifique se o came está operando livremente.
Nota: É permitido lubrificar e limpar partes móveis
usando um lubrificante/detergente adequado.
Problema identificado
Continuar com a inspeção 6
24
CS
Funkce vačky
Zkontrolujte volný pohyb vačky.
Poznámka: Pohyblivé části je možné namazat a očistit
vhodným mazivem/čisticím prostředkem.
Zjištěný problém
Pokračujte na krok 6
LV
Izciļņa ekspluatācija
Pārbaudiet, vai izcilnis kustas brīvi.
Piezīme: kustīgās detaļas atļauts ieeļļot un tīrīt,
izmantojot piemērotu smērvielu/mazgāšanas līdzekli.
Konstatētā problēma
Turpiniet ar 6. pārbaudi
Publicidad
