Publicidad
Primo avvio /Spegnimento
Primera puesta en marcha / Apagado
Primeira colocação em funcionamento / Interruptor OFF
!
Osservare le istruzioni di sicurezza e leggere il relativo manuale d'uso!
¡Observar las notas sobre instrucciones de seguridad y leer manual do utilizador correspondiente!
Observar as notas sobre as instruções de segurança e ler o manual de instrucciones correspondente!
1
2
3
4
Spegnimento / Apagado / Interruptor OFF
1
Aprire il rubinetto dell'acqua e accendere
l'interruttore generale
Abrir el grifo de agua y encender el
interruptor general
Abrir a torneira da água e ligar o
interruptor principal
Seguire le istruzioni sul display
Seguir las instrucciones en la pantalla
Observar as instruções do visor
Erogare vapore dalla lancia vapore per
1 min.
Extraer vapor de cada una de las lanzas
de vapor durante 1 min.
Retirar vapor do tubo de vapor durante
1 min.
Prelevare acqua calda in funzione
della capacità della caldaia
Extraer agua caliente según la
capacidad de la caldera
Tirar água quente de acordo com a
capacidade da caldeira
Spegnere l'interruttore generale
Apagar el interruptor general
Desligar o interruptor principal
!
La macchina è pronta per l'uso quando i pulsanti
del gruppo erogatore sono accesi e sui display dei
gruppi appare il logo
La máquina está lista cuando se encienden las
teclas de los grupos de erogación y en las pantallas
aparece el logotipo
A máquina está pronta quando as teclas dos
grupos de tiragem se acendem e no display dos
grupos apresenta o logótipo
!
Ripetere 3 volte
Repetir 3 veces
Repetir 3 vezes
!
Vedere pagina «Rinnovo acqua»
Véase la página «Recambio de agua»
Consultar a página «Renovação da agua»
!
Raccomandazione: Svuotare l'acqua dalla caldaia in
caso di periodi di inattività prolungati (vedere pagina
«Svuotare la caldaia»)
Recomendación: Vaciar el agua de la caldera después
de períodos de inactividad prolongados (véase la
página «Vaciar la caldera»)
Recomendação: Esvaziar a água da caldeira após
períodos de inatividade prolongada (consultar a
página «Esvaziar a caldeira»)
17
Publicidad
