Publicidad
d
e
f
Atención
Las instrucciones de uso de los fabricantes de
los componentes tendrán siempre prioridad
sobre esta traducción del manual original
VELO DE VILLE. Esto aplica especialmente en
caso de que surjan contradicciones entre las
instrucciones de uso del fabricante del com-
ponente y esta traducción del manual original
VELO DE VILLE. Esto afecta igualmente a los
pares de apriete indicados.
Aviso
Para facilitar la lectura, los nombres que en este
manual se usan para designar a una persona
como, por ejemplo, distribuidor especializado
VELO DE VILLE, ciclista, mecánico, fabricante,
etc., hacen referencia a todos los géneros. Con
esta decisión no se pretende, en ningún caso,
expresar una discriminación de género ni una
violación del principio de igualdad.
Aviso
Guarde muy bien esta traducción del manual
original VELO DE VILLE y entréguela al nuevo
usuario cuando venda, preste o entregue su
Pedelec VELO DE VILLE.
El manual de instrucciones adicional, junto con los
demás manuales cumplen con los requisitos de la
norma EN ISO 4210-2 y la norma EN 15194 para ci-
clos con asistencia eléctrica – Bicicletas EPAC (elec-
trically power assisted cycles) así como los requi-
sitos de la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE.
En esta traducción del manual original se llamarán
Pedelecs a las bicicletas con pedaleo asistido, que
en la norma EN 15194 y prEN 17404 (proyecto)
se denominan bicicletas EPAC. Para obtener una
descripción detallada de los diferentes tipos de bi-
cicletas EPAC, consulte por favor el capítulo «Uso
previsto».
Este no es un manual de instrucciones sobre el
montaje de una Pedelec VELO DE VILLE a partir de
componentes individuales o sobre su reparación
ni tampoco sobre cómo completar el montaje de
Pedelecs VELO DE VILLE parcialmente premonta-
das y dejarlas listas para su uso.
Esta
traducción
del
manual
VELO DE VILLE sólo es aplicable para el tipo de
Pedelec aquí representado.
Nos reservamos el derecho de modificar detalles
técnicos respecto a los datos e ilustraciones conte-
nidos en esta traducción del manual original.
Traducción del manual original
original
| 3
Publicidad
