Nuova Simonelli CAFFETTERIA ITALIANA Instrucciones De Manejo página 3

fig.1
1
2
3
4
5
Legenda
1) Contenitore caffè
Coffee container
Récipient café
Kaffeebehälter
Contenedor café
2) Pannello comandi
Control panel
Panneau de commande
Steuerungspaneel
Panel comandos
3) Becco erogazione
Nozzle
Bec de distribution
Kaffeezubereiter
Boquilla erogación
4) Cassetto fondi
Coffee grounds box
Tiroir à marcs
Kaffeesatzschublade
Cajón fondos
5) Piano lavoro
Perforated work grill
Plan de service
Arbeitsfläche
Superficie de trabajo
6) Lancia vapore
Steam pipe
Bec à vapeur
Dampfdüse
Lanza vapor
7) Lancia acqua calda
Hot water pipe
Bec à eau chaude
Warmwasserdüse
Lanza agua caliente
8) Aspirazione latte
Milk aspiration
Aspiration lait
Milch-Ansaugschlauch
Aspiración leche
9) Manopola vapore
Steam handle
Poignée vapeur
Dampf-Drehknopf
Mango vapor
10) Portellone anteriore
Front door
Portillon antérieur
Vordertür
Puerta delantera
11) Chiavi cameriere
Waiter keys
Clé serveur
Schlüssel Service Personal
Llaves camarero
12) Chiave chiusura
Closing key
Clé fermeture
Verschluss-Schlüssel
Llave cierre
13
12
11
10
9
8
7
6
13) Convogliatore decaffeinato
Decaffeinated convoy
Convoyeur décaféiné
Koffeinfrei Einfüllung
Conductor descafeinado
1