Gardena ClickUp! Instrucciones De Empleo página 13

Ábra W2: Ügyeljen arra, hogy a fáklya függőleges helyzetben legyen,
és ne tudjon eldőlni.
Ábra W3: A láng kioltásához ne használjon folyadékot.
Ábra W4: A fáklyát kizárólag a szabadban használja.
Ábra W5: A lángot a mellékelt kupakkal fojtsa el. Ne próbálja elfújni
a lángot.
FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeknél már egy korty lámpaolaj lenyelése,
vagy akár a kanóc szopogatása is életveszélyes tüdőkárosodást okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Lámpaolaj lenyelése esetén ne hánytassa meg az
illetőt. Azonnal forduljon orvoshoz, vagy vegye fel a kapcsolatot valamelyik
toxikológiai információs központtal, és mutassa meg a termékhez mellékelt
óva intéseket.
ÚTMUTATÁS: CSAK R65 (egészségre ártalmas XN) jelölés nélküli lámpa-
olajokkal történő használatra. Használaton kívüli, vagy elrakott kerti fáklyánál
a lángoltó kanálnak a kanóctartón kell lennie.
Használat alatt, és tároláskor is csak olyan helyen tartsa, ahol nem férhetnek
hozzá gyerekek.
Bánjon óvatosan a termékkel. Ha meglöki, megüti, vagy akár csak kis
magasságból is leejti, megrongálódhat.
Ne rakja a fáklyát gyúlékony tárgyak közelébe.
Mindig tartsa rajta a szemét.
Ne mozgassa a fáklyát, vagy ne töltsön bele olajat, amíg még forró.
Csak a lángoltó kupakkal oltsa ki a lángot.
A lámpaolaj nem alkalmas emberi fogyasztásra! Lenyelése esetén azonnal
kérdezzük meg orvostól, hogy mi a teendő. Ne hagyjuk, hogy a szembe,
a nyálkahártyára vagy a bőrre jusson. A gőzét ne lélegezzük be.
VESZÉLY! Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők. A nejlonzacskó miatt
kisgyermekeknél fulladás veszélye fenyeget. Szereléskor tartsa távol a kis-
gyermekeket.
2. SZERELÉS
Kerti fáklya feltöltése lámpaolajjal:
1. Vegye le róla a szélvédő búrát.
2. Ábra A1: Húzza rá a kerti fáklyát a fanyélre. Győződjön meg róla, hogy
rögzült-e a helyén.
3. KEZELÉS
Kerti fáklya feltöltése lámpaolajjal:
1. Ábra O1: Vegye le róla a szélvédő búrát.
2. Ábra O2: Nyomja le és tartsa lent a lámpabéltartót, és közben forgassa
el az óramutató járásával ellentétes irányban, majd vegye le.
3. Ábra O3: Húzza ki a lámpabelet annyira, hogy 5 – 10 mm-rel a lám-
pabéltartó felső széle alatt legyen (5 mm v nagy láng, 10 mm v kis
láng).
4. Ábra O4: Az erre a célra kijelölt, kereskedelmi forgalomban kapható lám-
paolajból töltsön be legfeljebb 300 ml-nyit a lámpaolaj tartályba.
FIGYELEM: Ne töltse túl a tartályt. Várjon 5 percet, amíg a lámpabél
magába szívja az olajat. (A betöltéshez használjon esetleg tölcsért, és ha
túlfolyt az olaj, távolítsa el a felületről).
5. Ábra O5: Dugja be a lámpabelet a tartójába. Nyomja le és tartsa
lenyomva a lámpabéltartót, és közben fordítsa el az óramutató járásá-
val egyező irányban ütközésig.
6. Gyújtsa meg a lámpabelet.
7. Ábra O6: Oltsa ki a lángot a tartozékok közt lévő lángoltó kupakkal.
A lángoltó kupak a nyélre pattintva tárolható.
VESZÉLY: Mielőtt máshová rakná, felnyitná, feltöltené vagy eltávo-
lítaná a fáklyát, ellenőrizze, hogy lehűlt-e az és a lángoltó kupak.
4. KARBANTARTÁS
Sem a fáklya, sem a kanóc nem igényel karbantartást.
A kerti fáklya tisztítása:
Tisztításhoz ne használjon vegyszereket, így benzint vagy oldósze-
reket se. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos műanyag alkatré-
szeket.
v A lámpaolaj tartályra vagy a kerti fáklyára ráfolyt lámpaolajat nedves
ruhával törölje le.
5. TÁROLÁS
Üzemen kívül helyezés:
A terméket gyermekektől elzárt helyen kell őrizni.
1. Tisztítsa meg a kerti fáklyát (lásd a 4. KARBANTARTÁS).
2. Tartsa a kerti fáklyát száraz és zárt helyen. A termék ártalmatlanítása előtt
ürítse ki teljesen a lámpaolaj tartályt.
6. HIBAELHÁRÍTÁS
Probléma Lehetséges oka
A láng erősen kormoz Túl hosszú a lámpabél.
Nem jó az égéstápláló közeg
Túl kicsi, vagy könnyen kial- Túl rövid a lámpabél.
szik a láng
11360-20.960.04.indd 13 11360-20.960.04.indd 13
ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA területileg illetékes szervizköz-
pontjához.
7. MŰSZAKI ADATOK
Lámpaolaj tartály térfogat
Gyártási magasság
Átmérő
8. SZERVIZ / GARANCIA
Szerviz:
Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a hátoldalon lévő címen.
Garancianyilatkozat:
A gyártói garancia az alábbi helyen tekinthető meg:
www.gardena.com/warranty vagy arról a +49 731 490 3773 számon
kérhető tájékoztatás
Ez a gyártói garancia a fenti feltételeknek megfelelő pótalkatrész szállításra
és javításra szorítkozik. A gyártói garancia nem szolgáltat alapot a velünk,
mint gyártóval szemben támasztandó egyéb, például kártérítési igények
elismerésére. Ez a gyártói garancia természetesen nem érinti a vásárlót
a törvények és a szerződés alapján a kereskedővel / eladóval szemben
megillető szavatossági igényeket. A gyártói garancia a Németországi
Szövetségi Köztársaság jogrendjének hatálya alá tartozik.
Kopóalkatrészek:
A lámpabél kopó alkatrésznek számít, így nem tartozik a garancia hatálya
alá.
CS
Překlad originálních pokynů.
Přečtěte pečlivě tento návod na použití a uchovejte ho pro opětovné
přečtení.
Podle tohoto návodu na provoz se seznamte se zahradní pochodní, jejím
správným používáním a bezpečnostními předpisy. Z bezpečnostních důvo-
dů nesmí tuto zahradní pochodeň používat děti a mladiství do 16 let, jakož
i osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem na provoz. Produkt nikdy
nepoužívejte, pokud jste unavení nebo nemocní nebo pod vlivem drog, alko-
holu nebo léků.
Využití odpovídající určenému účelu:
GARDENA ClickUp! Zahradní pochodeň navodí na Vaší zahradě svým
teplým světlem příjemnou atmosféru. Tato zahradní pochodeň je součástí
GARDENA ClickUp! sortimentu, flexibilního dekoračního systému pro indivi-
duální design zahrady. Pomocí mechanizmu One-Click lze zahradní pocho-
deň snadno upevnit na ClickUp! dřevěnou násadu.
Pozor:
Zahradní pochodeň se smí používat pouze venku. Nepoužívejte
kerosin nebo jiné materiály nevhodné pro olejové lampy.
1. BEZPEČNOST
Nebezpečí úrazu:
Obr. W1: Udržujte děti a domácí zvířata dále od hořící pochodně.
Obr. W2: Dbejte na to, aby byla pochodeň nainstalována svisle a aby
se nemohla překlopit.
Obr. W3: Plamen nezhasínejte pomocí kapalin.
Obr. W4: Pochodeň používejte výhradně venku.
Obr. W5: Pro zadušení plamene používejte přiloženou lžíci. Nezkou-
šejte plamen sfouknout.
VÝSTRAHA: U malých dětí může už jeden lok lampového oleje nebo
dokonce sání z knotu způsobit život ohrožující poškození plic.
VÝSTRAHA: Při polknutí lampového oleje nevyvolávat zvracení. Ihned
vyhledejte lékařskou péči nebo kontaktujte informační středisko pro otravy
a seznamte jeho pracovníky s těmito výstražnými pokyny.
POZNÁMKA: SMÍ SE POUŽÍVAT POUZE lampové oleje, které nejsou
označeny značkou R65 (značení XN – zdraví škodlivé).
Pokud se zahradní pochodeň nepoužívá a skladuje se, musí být hasící
lžíce nasazena na držáku knotu.
Olejovou lampu uchovávat během provozu a při skladování mimo dosah
dětí.
Produkt pečlivě ošetřujte. Může být poškozen rázy, údery nebo pádem
již z malé výšky.
Pochodeň neumisťujte v blízkosti snadno zápalných předmětů.
Nenechávejte bez dozoru.
Pochodní nepohybujte nebo ji neplňte olejem, když je ještě horká.
Plamen zhasínejte pouze pomocí hasící lžíce.
Megoldása
Olej do lampy není vhodný ke konzumaci ! Při polknutí ihned vyhledat lékař-
v Rövidítse le a lámpabelet.
skou pomoc. Nesmí přijít do kontaktu s očima, sliznicemi nebo kůží. Páry
v Használjon kereskedelmi for­
nevdechovat.
galomban lévő lámpaolajat.
NEBEZPEČÍ! Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylé-
v Hosszabbítsa meg a lámpa­
nových sáčků hrozí malým dětem nebezpečí udušení. Děti se musí během
belet.
montáže zdržovat v dostatečné vzdálenosti.
GARDENA ClickUp! Zahradní pochodeň
300 ml
363 mm
100 mm
13
30.11.21 15:40 30.11.21 15:40