Gardena ClickUp! Instrucciones De Empleo página 22

BG GARDENA ClickUp! Градинска факла
Превод на оригиналната инструкция.
Прочетете внимателно инструкцията за експлоатация и я запазете
за бъдещи справки.
Използвайте настоящата инструкция за експлоатация, за да се
запознаете с градинската факла, правилно ѝ използване, както
и указанията за техника на безопасност. От съображения за сигур-
ност не се разрешава използването на градинската факла от деца
и младежи до 16 години, както и от лица, които не са запознати
с настоящата инструкция за експлоатация. Никога не работете
с продукта, когато сте уморени, болни или под въздействието на
алкохол, наркотици или лекарства.
Употреба по предназначение:
GARDENA ClickUp! Градинската факла със своята топла светлина
умело представя Вашата градина. Тази градинска факла е част от
GARDENA ClickUp! асортимента, гъвкава система за декорация за
индивидуално оформление на градината. Благодарение на
One-Click-механизма, градинската факла може безпроблемно да се
закрепи към ClickUp! дървената дръжка.
Внимание:
Градинската факла може да бъде използвана само на открито.
Не използвайте керосин или материали, които не са подходя-
щи за маслени лампи.
1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ
Опасност от нараняване:
Фиг. W1: Дръжте деца и домашни л бимци далеч от горящата
факла.
Фиг. W2: Уверете се, че факлата е поставена вертикално
и не може да се преобърне.
Фиг. W3: Не гасете пламъка с течности.
Фиг. W4: Използвайте факлата само на открито.
Фиг. W5: Използвайте приложената лъжица, за да задушите
пламъка. Не се опитвайте да гасите пламъка с духане.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При малки деца само една глътка масло за
лампи – или дори смукането на фитила на лампата – може да доведе
до животозастрашаващо белодробно увреждане.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При поглъщане на масло за лампи не предиз-
виквайте повръщане. Потърсете незабавно медицинска помощ или
се свържете с токсикологичен информационен център и покажете
тези предупреждения.
УКАЗАНИЕ: ЗА УПОТРЕБА САМО С масла за лампи, които не
са обозначени с R65 (обозначение XN – вреден за здравето).
При неупотреба и съхранение на градинската факла лъжицата
за гасене трябва да е поставена на държача за фитила.
По време на използване и съхранение маслената лампа трябва
да бъде държана на място недостъпно за деца.
Работете внимателно с продукта. Той може да бъде повреден от
съприкосновения, удари или падане от малка височина.
Не поставяйте факлата близо до лесно запалими предмети.
Не оставяйте без надзор. Не премествайте факлата и не я пълнете
с масло, докато е все още гореща.
Загасяйте пламъка само с лъжицата за гасене.
Маслото за лампи не е подходящо за консумация! При поглъщане
незабавно потърсете лекарска помощ. Не позволявайте контакт
с очите, лигавиците или кожата. Не вдишвайте изпаренията.
ОПАСНОСТ! Дребните детайли могат лесно да бъдат погълнати.
Полиетиленовата торба представлява опасност от задушаване за
малките деца. Дръжте малките деца далеч по време на монтажа.
2. МОНТАЖ
Монтаж на градинската факла на дървената дръжка:
1. Поставете ClickUp! дървената дръжка в почвата.
2. Фиг. A1: Поставете градинската факла върху дървената дръжка.
Уверете се, че същата е фиксирана.
3. ОБСЛУЖВАНЕ
Пълнене на градинската лампа с масло за лампи:
1. Фиг. O1: Свалете ветрозащитата.
2. Фиг. O2: Натиснете и задръжте държача за фитила надолу,
заедно с това го завъртете обратно на часовниковата стрелка
и го извадете.
3. Фиг. O3: Издърпайте фитила между 5 – 10 мм под горния ръб
на държача за фитила (5 мм v голям пламък, 10 мм v малък
пламък).
4. Фиг. O4: За целта напълнете в резервоара за масло за лампи
макс. 300 мл. подходящо, закупено от търговската мрежа масло
за лапми.
ВНИМАНИЕ: Не препълвайте резервоара. Изчакайте 5 минути
докато фитилът абсорбира маслото. (Ако е необходимо използ-
вайте фуния и отстранете разлятото масло от повърхността).
5. Фиг. O5: Поставете фитила в държача. Притиснете и задръжте
държача за фитила надолу, същевременно го завъртете по посока
на часовниковата стрелка, за да се фиксира.
22
11360-20.960.04.indd 22 11360-20.960.04.indd 22
6. Запалете фитила.
7. Фиг. O6: Загасете пламъка с включената в доставката лъжица за
гасене. Лъжицата за гасене може да бъде прикрепена за съхра-
нение към дръжката.
ОПАСНОСТ: Уверете се, че факлата и лъжицата за гасене са
се охладили, преди да преместите, отворите, напълните или
премахнете факлата.
4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
Факлата и фитилът не изискват поддръжка.
Почистване на градинската факла:
Не почиствайте с химикали, вкл чително бензин или разтвори.
Някои от тях могат да повредят важни пластмасови детайли.
v Ако масло за лампи е разлято от резервоара за масло за лампи
или градинската факла, забършете маслото за лампи с влажна
кърпа.
5. СЪХРАНЕНИЕ
Сваляне от експлоатация:
Продуктът трябва да бъде съхраняван на недостъпно за деца
място.
1. Почистете градинската факла
(виж 4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ).
2. Поставете градинската факла за съхранение на сухо и закрито
място. Изпразнете напълно резервоара за масло за лампи, преди
да изхвърлите продукта.
6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ
Проблем Възможна причина
Пламъкът отделя много Фитилът е твърде дълъг.
сажди
Неподходяща течност
за горене
Пламъкът е слаб или лесно
Фитилът е твърде къс.
загасва
УКАЗАНИЕ: При други повреди се обръщайте към Вашия сервизен център на GARDENA.
7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Резервоар за масло за лампи
Габаритна височина
Диаметър
8. СЕРВИЗ / ГАРАНЦИЯ
Сервиз:
Моля, свържете се чрез адреса на обратната страна.
Гаранционна карта:
Гаранцията на производителя е достъпна на:
www.gardena.com/warranty или на телефон: +49 731 490 3773
Тази гаранция на производителя се ограничава до доставката за
замяна и ремонта съгласно горните условия. Други претенции
срещу нас като производител, като например обезщетение за щети,
не се основават на гаранцията на производителя. Тази гаранция
на производителя разбира се не покрива действащите законови
и договорни гаранционни претенции спрямо дилъра / търговеца.
Гаранцията на производителя подлежи на законодателството на
Федерална република Германия.
Бързоизносващи се части:
Фитилът е бързоизносващ се детайл и затова е изключен от
гаранцията.
SQ GARDENA ClickUp! Pishtar
Përkthimi i mënyrës së përdorimit nga origjinali.
Lexoni me kujdes manualin e përdorimit dhe ruajeni atë që ta lexoni më
vonë.
Bëni përdorimin e duhur të pishtarit bazuar në këtë manual përdorimi dhe
familjarizohuni me udhëzimet e sigurisë. Për arsye sigurie, fëmijët dhe të
rinjtë nën 16 vjeç dhe personat që nuk janë të familjarizuar me këtë manual
përdorimi, nuk duhet ta përdorin këtë pishtar. Mos e përdorni pajisjen
asnjëherë kur jeni jeni të lodhur ose të sëmurë nën efektin ose nën efektin
e substancave narkotike, alkoolit apo medikamenteve.
Përdorimi i parashikuar:
GARDENA ClickUp! Pishtari e vendos me mjeshtëri në skenë kopshtin
tuaj nëpërmjet dritës së tij të ngrohtë. Ky pishtar është pjesë e GARDENA
ClickUp! asortimente, një sistem dekorativ fleksibël për projektimin individual
Отстраняване
v Скъсете фитила.
v Използвайте масло за лампи
от търговската мрежа.
v Удължете фитила.
300 мл.
363 мм
100 мм
30.11.21 15:41 30.11.21 15:41