Gardena ClickUp! Instrucciones De Empleo página 4

Please note:
Only use the torch outdoors.
Do not use kerosene or materials not suitable for oil lamps.
1. SAFETY
Danger of physical injuries:
Fig. W1: Keep children and pets away from the burning torch.
Fig. W2: Make sure that the torch is positioned vertically and
cannot tip over.
Fig. W3: Do not extinguish the flame with liquids.
Fig. W4: Only use the torch outdoors.
Fig. W5: Use the enclosed spoon to smother the flame. Do not try
to blow out the flame.
WARNING: In young children already a sip of lamp oil or even sucking the
wick can lead to life-threatening lung damage.
WARNING: Do not induce vomiting if lamp oil is swallowed. Seek medical
attention immediately or contact a poison control center and display
these warnings.
NOTE: ONLY FOR USE WITH lamp oils not marked with R65 (marking XN –
harmful). The extinguishing spoon must be attached to the wick holder
when the torch fireplace is not in use or stored. The oil lamp must be kept
out of the reach of children during operation and storage.
Handle the product with care. It may be damaged by shocks, blows or
falling from a low height.
Do not place the torch near highly flammable objects.
Do not leave unattended.
Do not move the torch or fill it with oil when it is still hot.
Extinguish the flame only with the extinguishing spoon.
Lamp oil is not suitable for consumption! If swallowed, seek medical
advice immediately. Do not allow to come into contact with eyes,
mucous membranes or skin. Do not inhale vapours.
DANGER! Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the
polybag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble
the product.
2. ASSEMBLY
To assemble the garden torch on wooden shaft:
1. Plug in the ClickUp! wooden shaft into the ground.
2. Fig. A1: Place the garden torch on the wooden shaft. Make sure that
it is engaged.
3. OPERATION
To fill the Torch Fireplace with lamp oil:
1. Fig. O1: Remove the windshield.
2. Fig. O2: Push and hold the wick holder down, simultaneously turn it
counterclockwise and remove it.
3. Fig. O3: Pull the wick between 5 – 10 mm below the top edge of the
wick holder (5 mm v large flame, 10 mm v small flame).
4. Fig. O4: Fill the lamp oil tank with max. 300 ml of commercial lamp oil
intended for this purpose.
CAUTION: Do not overfill the tank. Wait 5 minutes for the wick to
soak up the oil. (If necessary, use a funnel and remove spilled oil from
the surface).
5. Fig. O5: Insert the wick into the wick holder. Press the wick holder down-
wards and hold it while screwing it into place in a clockwise direction.
6. Light the wick.
7. Fig. O6: Extinguish the flame with the supplied extinguishing spoon.
The extinguishing spoon can be clipped onto the handle for storage.
DANGER: Make sure that the torch and the extinguishing spoon
have cooled down before moving, opening, refilling or removing
the torch.
4. MAINTENANCE
The torch and the wick are maintenance-free.
To clean the Torch Fireplace:
Do not clean with chemicals including petrol or solvents. Some can
destroy critical plastic parts.
v If lamp oil has been spilled on the lamp oil tank or the Torch Fireplace,
wipe off the lamp oil with a damp cloth.
5. STORAGE
To put into storage:
The product must be stored away from children.
1. Clean the Torch Fireplace (see 4. MAINTENANCE).
2. Store the garden torch in a dry and closed place. Empty the lamp oil
tank completely before disposing of the product.
4
11360-20.960.04.indd 4 11360-20.960.04.indd 4
6. TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause
Flame is very sooty
Wick is too long.
Incorrect fuel medium
Flame is small or goes Wick is too short.
out easily
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department.
7. TECHNICAL DATA
Lamp oil tank volume
Headroom
Diameter
8. SERVICE / WARRANTY
Service:
Please contact the address on the back page.
Warranty statement:
The manufacturer's warranty can be viewed at:
www.gardena.com/warranty or Phone number +49 731 490 3773
This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of
products in accordance with the abovementioned conditions. The manu-
facturer's warranty does not constitute an entitlement to lodge other claims
against us as a manufacturer, such as for damages. This manufacturer's
warranty does not, of course, affect statutory and contractual warranty
claims against the dealer / retailer.
The manufacturer's warranty is governed by the law of the Federal Republic
of Germany.
Consumables:
The wick is a consumable and is not included in the warranty.
FR GARDENA ClickUp! Torche de jardin
Traduction des instructions originales.
Lisez la notice d'utilisation attentivement et conservez-la pour vous y référer
ultérieurement.
Avec ce mode d'emploi, familiarisez-vous avec la torche de jardin, son bon
usage et les consignes de sécurité.
Pour des raisons de sécurité, les enfants, les jeunes de moins de 16 ans et
les personnes n'ayant pas lu et compris ce mode d'emploi ne doivent pas
utiliser cette torche de jardin. Ne jamais utiliser le produit si vous êtes fatigué
ou malade, ou si vous êtes sous l'influence d'alcool, de drogues ou de
médicaments.
Utilisation conforme :
La Torche de jardin GARDENA ClickUp! met votre jardin savamment
en scène avec une lumière chaleureuse. Cette torche de jardin fait partie
de l'assortiment GARDENA ClickUp!, un système de décoration flexible per-
mettant d'aménager son jardin de façon individuelle. Le mécanisme One
Click permet de fixer la torche de jardin aisément sur le manche en bois
ClickUp!.
Attention :
La torche de jardin ne doit être utilisée qu'à l'extérieur. N'utilisez
pas de kérosène ou de matériaux non adaptés aux lampes à huiles.
1. SECURITE
Risques corporels :
Fig. W1 : Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés
d'une torche qui brûle.
Fig. W2 : Veillez à ce que la torche soit verticale et ne puisse pas
basculer.
Fig. W3 : N'éteignez pas la flamme avec des liquides.
Fig. W4 : Utilisez la torche exclusivement à l'extérieur.
Fig. W5 : Utilisez la cuillère fournie pour étouffer la flamme.
N'essayez pas de souffler la flamme.
AVERTISSEMENT : Chez les enfants en bas âge, une simple ingestion
d'huile de lampe ou succion à la mèche peut entraîner des dommages
potentiellement mortels aux poumons.
AVERTISSEMENT : En cas d'ingestion d'huile de lampe, ne pas déclen-
cher de vomissement. Consulter un médecin ou contacter un centre anti-
poison immédiatement et montrer ces étiquettes d'avertissement.
CONSEIL : UNIQUEMENT POUR UTILISATION AVEC des huiles pour
lampes qui ne sont pas identifiées avec R65 (marquage XN – nocif).
La cuillère d'extinction doit être enfichée dans le support de mèche si
la torche de jardin n'est pas utilisée et rangée.
La lampe à huile doit être tenue hors de portée des enfants quand elle est
utilisée ou quand elle est rangée.
Manipulez le produit avec soin. Il peut être endommagé par des chocs,
des coups ou une chute même de faible hauteur.
Remedy
v Shorten the wick.
v Use commercially available
lamp oil.
v Lengthen the wick.
300 ml
363 mm
100 mm
30.11.21 15:40 30.11.21 15:40