Gardena ClickUp! Instrucciones De Empleo página 16

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
Πρόβλημα Αιτία
Φλόγα με έντονη εκπομπή
Το φυτίλι είναι πολύ μακρύ.
αιθάλης
Λάθος μέσο καύσης
Η φλόγα είναι πολύ μικρή ή Το φυτίλι είναι πολύ κοντό.
σβήνει εύκολα
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA.
7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού λάμπας
Ύψος κατασκευής
Διάμετρος
8. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ
Σέρβις:
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα.
Δήλωση εγγύησης:
Μπορείτε να ενημερωθείτε για την εγγύηση κατασκευαστή στη διεύ-
θυνση:
www.gardena.com/warranty ή στο τηλέφωνο +49 731 490 3773
Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλα-
κτικών και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους.
Άλλες αξιώσεις προς εμάς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π. χ., για αποζη-
μίωση, δεν αιτιολογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι
αυτονόητο ότι αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νομικές
και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου / πωλητή.
Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής
Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Αναλώσιμα:
Το φυτίλι είναι αναλώσιμο και συνεπώς δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
RU Садовый факел GARDENA ClickUp!
Перевод оригинальных инструкций.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по использо-
ванию и сохраните ее для чтения в дальнейшем.
С помощью этой инструкции по эксплуатации ознакомьтесь с садо-
вым факелом, его правильным использованием, а также с указани-
ями техники безопасности. По соображениям безопасности детям
и подросткам младше 16 лет, а также людям, которые не ознакоми-
лись с этой инструкцией по эксплуатации, не разрешается пользо-
ваться данным садовым факелом. Никогда не работайте с издели-
ем, если Вы устали, больны или находитесь под воздействием алко-
голя, наркотиков или медикаментов.
Применение в соответствии с назначением:
Своим мягким светом Cадовый факел GARDENA ClickUp! превра-
тит ваш сад в романтичный уголок. Данный садовый факел является
частью ассортимента GARDENA ClickUp! – гибкой системы декори-
рования для индивидуального оформления сада. С помощью меха-
низма One-Click садовый факел легко закрепляется на деревянной
ручке ClickUp!.
Обратите внимание:
Садовыми факелами разрешается пользоваться только вне
помещений. Не используйте керосин или вещества, не предна-
значенные для заправки лампад.
1. БЕЗОПАСНОСТЬ
Возможная опасность для жизни:
Рис. W1: Не подпускайте детей и домашних животных к горя-
щему факелу.
Рис. W2: Следите за тем, чтобы факел был закреплен верти-
кально и не мог опрокинуться.
Рис. W3: Не тушите пламя жидкостями.
Рис. W4: Пользуйтесь факелами только вне помещений.
Рис. W5: Для гашения пламени пользуйтесь прилагаемой лож-
кой. Не пытайтесь задуть пламя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если маленький ребенок сделает хотя бы
один глоток горючей смеси или даже пососет фитиль, это может
вызвать опасное для жизни поражение легких.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вызывайте рвоту при проглатывании горю-
чей смеси. Немедленно обратитесь за медицинской помощью или
обратитесь в токсикологический центр и покажите эти предупреж-
дения.
УКАЗАНИЕ: ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО с горючими смесями,
не имеющими маркировки R65 (маркировка XN – вредно для здоро-
вья). Когда садовый факел не используется или укладывается на
16
11360-20.960.04.indd 16 11360-20.960.04.indd 16
хранение, гаси тельную ложку необходимо прикрепить к фитильной
гильзе.
Αντιμετώπιση
Во время работы и хранения лампада должна быть недоступна для
детей.
v Βραχύνετε το φυτίλι.
Аккуратно обращайтесь с изделием. Оно может быть повреждено
v Χρησιμοποιείτε λάδι για λάμπες
в результате толчка, удара или падения даже с небольшой высоты.
του εμπορίου.
Не размещайте факел вблизи легковоспламеняющихся предметов.
v Μακρύνετε το φυτίλι.
Не оставляйте факел без присмотра.
Не передвигайте и не заправляйте горючей смесью еще не остыв-
ший факел.
Гасите пламя только прилагаемой ложкой.
Горючая смесь не годится для еды! В случае проглатывания немед-
ленно обратитесь к врачу. Не допускайте попадания в глаза, на сли-
зистые оболочки или на кожу. Не вдыхайте пары.
300 ml ОПАСНО! Мелкие детали могут быть легко проглочены. Из-за поли-
этиленового пакета для маленьких детей существует опасность
363 mm
задохнуться. Во время монтажа не подпускайте близко маленьких
100 mm
детей.
2. МОНТАЖ
Монтаж садового факела на деревянной ручке:
1. Вставьте деревянную ручку ClickUp! в пол.
2. Рис. A1: Насадите садовый факел на деревянную ручку.
Убедитесь, что он защелкнулся.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Заправка садового факела горючей смесью:
1. Рис. O1: Снимите ветрозащитное приспособление.
2. Рис. O2: Нажмите и удерживайте фитильную гильзу внизу,
одновременно поворачивая ее против часовой стрелки,
и снимите ее.
3. Рис. O3: Оттяните фитиль на 5 – 10 мм ниже верхней кромки
фитильной гильзы (5 мм v большое пламя, 10 мм v маленькое
пламя).
4. Рис. O4: Залейте в накопительный бак не более 300 мл обычной
горючей смеси, предназначенной для этих целей.
ВНИМАНИЕ: Не переполняйте накопительный бак. Подождите
5 минут, пока фитиль пропитается смесью. (в случае необходимо-
сти воспользуйтесь воронкой и сотрите пролившуюся смесь
с поверхности).
5. Рис. O5: Вставьте фитиль в крепление. Нажмите и удерживайте
фитильную гильзу внизу, одновременно завинчивая ее по часо-
вой стрелке.
6. Подожгите фитиль.
7. Рис. O6: Гасите пламя прилагаемой ложкой. Для хранения
гасительную ложку можно прикрепить к ручке.
ОПАСНО: Следите за тем, чтобы факел и гасительная ложка
остыли перед тем, как вы будете перемещать, открывать,
заправлять или снимать факел.
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Факел и фитиль не требуют обслуживания.
Чистка садового факела:
Не производите чистку с помощь
зина или растворителей. Некоторые вещества могут разрушить
важные пластмассовые детали.
v Если горючая смесь пролилась из накопительного бака или
садового факела, вытрите пролитое влажной тряпкой.
5. ХРАНЕНИЕ
Вывод из эксплуатации:
Изделие необходимо хранить в недоступном для детей месте.
1. Очистите садовый факел
(см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
2. Храните садовый факел в сухом закрытом месте. Перед утилиза-
цией изделия полностью опорожните накопительный бак.
6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Пламя сильно коптит
Пламя маленькое или легко
гаснет
УКАЗАНИЕ: в случае других неисправностей, пожалуйста, обращайтесь в свой GARDENA
сервисный центр.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Емкость накопительного бака
Габаритная высота
Диаметр
химикатов, в том числе бен-
Возможная причина Устранение
Слишком длинный фитиль. v Укоротите фитиль.
Неподходящая горючая среда v Применяйте имеющуюся
в продаже горючую смесь.
Слишком короткий фитиль. v Удлините фитиль.
300 мл
363 мм
100 мм
30.11.21 15:40 30.11.21 15:40